Tema: Christianspi presenta: Nuestras lecturas V

[Norrin Radd]

Bueno pues ayer terminé mi lectura de Queen & Country y Queen & Country: Confidential y me ha encantado. Me parece un cómic imprescindible y Greg Rucka ya es uno de mis guionistas del medio favoritos, sin ningún género de dudas.

Ésta obra es un ejemplo de lo que debería ser una historia de espias, en todos los sentidos, unos personajes muy bien desarrollados y sobre todo una cercanía, una "normalidad" en la forma en la que el guionista nos presenta su vida que es lo que hace que la serie sea especial.

La forma en la que somos testigos de como su trabajo les afecta es muy jodida y muy real, las decisiones que tienen que tomar, las acciones que tienen que emprender, cómo las interiorizan y son capaces de seguir adelante.....sobre todo Tara Chase, probablemente el personaje femenino más interesante que he leido hasta ahora en un cómic.

Una gozada de lectura, que he deborado en prácticamente 4/5 días (los 11 tomos) y que me ha dejado con un muy buen sabor de boca. Este cómic es mucho más de lo que esperaba, me ha sorprendido muy gratamente y se lo recomiendo a todo aquel que todavía no le haya echado el guante.

Sólo me queda darle las gracias a Essex por recomendarlo 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he leído Mumin 1 y es, sin lugar a dudas, la lectura más surrealista que he hecho en mucho tiempo. Antes, un pequeño recordatorio.
   Este tomo, el primero y único hasta la fecha, incluye cuatro historias de las tiras de prensa del personaje. En la primera de ellas

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Llegados a este punto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En la segunda historia,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Hay que hacer aquí un paréntesis para comentar que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En la tercera historia,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En la última historia,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Como digo, unas historias bastante surrealistas. Una de las cosas que menos me ha gustado de la traducción es que utilizan euros, a pesar de que las historias se publicaron en Inglaterra a partir de 1954. Otro detalle del que me he dado cuenta es de que el apellido de la autora viene mal escrito en la portada.
   En fin, esto me pasa por querer tener excusas para hablar con Chipre... ¡aunque tengo que reconocer que me he reído un montón!

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[oskarosa]

Vayas cosas que lees. 
Espero que no te costase mucho dinero.

[manolo]

Si que es una lectura rara. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Vayas cosas que lees. 
Espero que no te costase mucho dinero.

   Fue un coste asumible. El caso es que me quedé con ganas de más. Hay otro con las tiras a color, pero es una editorial tan rara que no sé por qué me da que será difícil de encontrar.

[Kaulso]

Vayas cosas que lees. 
Espero que no te costase mucho dinero.

   Fue un coste asumible. El caso es que me quedé con ganas de más. Hay otro con las tiras a color, pero es una editorial tan raro que no sé por qué me da que será difícil de encontrar.

Pues en muchas tiendas, tanto de comic como librerías, de mi ciudad lo he visto y no me decido si pillarlo o no... pero con las cagadas que has mencionado me hecha para atrás.

[oskarosa]

Vayas cosas que lees. 
Espero que no te costase mucho dinero.

   Fue un coste asumible. El caso es que me quedé con ganas de más. Hay otro con las tiras a color, pero es una editorial tan rara que no sé por qué me da que será difícil de encontrar.

Desde luego te van las bizarradas.  Y yo que pensaba que era un tío raro.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   A estas alturas, no sé de qué te sorprendes, viendo todo lo que comento normalmente por aquí.

[oskarosa]

A estas alturas, no sé de qué te sorprendes, viendo todo lo que comento normalmente por aquí.

Bueno, no me sorprende tanto, porque sé que eres un lector adictivo y curioso, tanto o más que yo, pero a veces sí que me extraña un poco los tebeos que adquieres.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Anoche me terminé El Capitán Pantera. También de Carrillo y ambientada en los Mares del Sur, como Los Mercenarios, el tono es mucho más desenfadado, con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aunque hay mucha acción, siempre es con mucho sentido del humor. La continuidad de la serie es algo bastante extraño, pues si bien

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Al contrario que Los Mercenarios, el final no es nada cerrado, pues

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   El dibujo merece un comentario aparte, pues combina un estilo más realista para los protagonistas y los villanos, pero uno más caricaturesco para los secundarios y los personajes más cómicos. Destaca especialmente el personaje del Capitán Pipa, el padre de Jane, que contrasta con los demás, pues parece haber salido directamente de cierta aldea de irreductibles galos:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

He leído "Battlefields: Querido Billy".
Si en el tomo anterior Ennis nos contaba qué sucedía en el frente ruso de la IIGM, en esta ocasión la acción se traslada al Pacífico, y cuenta

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

No tenemos al Ennis gamberro de otras ocasiones, sino que aquí nos ofrece un relato dramático que (por desgracia) está basado en hechos reales.

[manolo]

El segundo tomo de "Velvet" ("La vida secreta de los muertos") no decae ni defrauda a lo contado en el anterior.
Brubaker es un experto en el tema de espías y consigue enganchar y dar giros inesperados.
Con ganas de que llegue el tercero.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Acabo de terminar de leerme Biblioteca Grandesl del Cómic: Popeye 1. Lo más recomendable al acercarse a esta obra es olvidar todo lo que se sepa del personaje:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después de esto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   De forma paralela a las tiras diarias se publican las tiras dominicales, en las que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Además, en las tiras dominicales se incluyen las historias de Sappo, al parecer otro secundario de Thumble Theatre,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Hay que decir que este Popeye

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Ya he terminado Biblioteca Grandesl del Cómic: Popeye 2. En las tiras diarias,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Es la primera vez que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Justo después, Segar tiene una idea brillante:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   A continuación,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pese a lo que pueda parecer por el nombre,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En especial, me ha llamadao la atención una tira que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Entonces,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Las tiras dominicales se me han hecho repetitivas. Por una parte,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

También aquí

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

El otro tema que tratan estas tiras es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aun así,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, ya que por el momento en la tira diaria había sido algo anecdótico.
   Lo más interesante de las páginas dominicales es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Por último,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Acabo de terminarme Popeye: Le toca a usted pelearse con él. Después de que Planeta dejara de publicar la obra de Segar, Kraken retomó la publicación de estos integrales, de los cuales ya ha publicado dos y tiene anunciado el tercero para este año. La transición de una editorial a otra se deja notar, no sólo en el precio, que aumenta en diez euros, sino en otros temas estéticos. Sé que en Kraken no tenían por qué hacerlo, pero podrían haber echado un vistazo a los dos tomos ya publicados para mantener algo de uniformidad. Lo primero que se nota, ya en la soporífera introducción, es un cambio en la traducción de los nombres de algunos personajes. En concreto, ya se nota que se ha cambiado el apellido "Oyl" por "Olivo" y que a "Wimpy" se le llama ahora "Pilón". En las historias, lo que más llama la atención es la forma de hablar de Popeye, que usa palabras "inventacionadas" e "incorreccionadas", una característica que no se había mantenido en las traducciones anteriores (lo que sería culpa del traductor de Planeta), que además aparece destacada en negrita cursiva, y que introducida en el tercer tomo queda rara. Con respecto a la rotulación, la he visto muy descuidada, con un montón de erratas y un uso del guión que no se corresponde con el español, a modo de punto final o al comienzo de una oración. Esto se nota sobre todo en las tiras dominicales, donde se han dejado muchos textos originales sin traducir e incluso algunos bocadillos en blanco, repetidos o intercambiados.
   En las tiras diarias, tras su regreso del Oeste,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Hay que decir que en esta historia

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

No obstante, en esta edición se ha decidido untilizar el nombre más popular.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tras esto, regresan a

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En estas historias destaca

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Después de esto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Es en esta etapa cuando se incorpora un nuevo personaje al reparto:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En las tiras dominicales, cuya reproducción ha mejorado, es

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Además de esto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Popeye vuelve

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   En la tira de Sappo también cambia el nombre del inventor y, lo más absurdo de todo, el nombre de su mujer cambia de "Myrtle" a "Mirtila".

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Además, en este tomo se incluye una historia especial que narra

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La verdad es que la narración de estas tiras especiales es bastante confusa, alternando diversas historias de forma paralela, sin que se sepa muy bien dónde acaba una y empieza la siguiente.