Tema: Pronunciación de nombres de personajes

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Lo de kriptón aún lo entiendo, porque algunos doblajes chapuzas lo decían así

   Además del gas noble.

[manolo]

Lo de KripTÓN puede ser por la similitud con PluTÓN.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

A propósito de esto:

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=30966.165#lastPost

¿Quièn lo pronuncia "Bullselle"?.
Èste es uno de los pocos nombres que pronuncio en inglès : "Bullsai".

[Eleder]

Yo pronuncio "Bulséy", ni una ni otra

[manolo]

¿Còmo se debe pronunciar Gotham?, ¿GoTam o GoZam?.

[Dogfather]

yo siempre he dicho gotam porque de niño lo escuché así en alguna peli o serie pero en inglés si no me equivoco es gozam.

[manolo]

Yo también digo "Gotan", pero pensaba que en la película dirían "Gozan".

[manolo]

En el tomo "1.000.000" de la JLA hay un chiste a propósito de la pronunciación del planeta Urano, en inglés.
En él se dice que G.L. va a ir a la órbita del planeta Urano, y a Flash se le escapa una risita.
En inglés, la pronunciación de Urano (Uranus) se asemeja a "Your anus" (Yuranus), y he echado de menos un asterisco en la viñeta que lo explique.

[El Retornado]

A propósito de esto:

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=30966.165#lastPost

¿Quièn lo pronuncia "Bullselle"?.
Èste es uno de los pocos nombres que pronuncio en inglès : "Bullsai".

Yo pronuncio "Bulséy", ni una ni otra

Yo digo "bulsay", con una l. (lo correcto, vamos...)
El caballo de Woody en Toy Story, es Bullseye, pero lo tradujeron a Perdigón. ¿Os imagináis si en marvel hubieran hecho lo mismo? 

Y yo digo "gotam, igual que digo "tor".

[LonsoLeeCooper]

Uy, pues yo soy raruno porque digo "Gotam" pero luego me sale "Zor" para el dios nórdico.

[manolo]

No he visto aún "Los Guardianes...".
¿Aparece allí Thanos?.
¿Cómo pronuncian el nombre?.
Yo lo digo "Tanos", porque me suena raro "Zanos".

[Artemis]

Yo lo digo "Tanos", porque me suena raro "Zanos".

Yo igual.

Por cierto, si aparece Thanos o no, ponganlo en spoiler 

[manolo]

No sé cómo se dirá en griego clásico "Thanatos", que de ahí viene el nombre.

[celes]

No sé cómo se dirá en griego clásico "Thanatos", que de ahí viene el nombre.

Thanatos en griego se dice "tanatos", como en castellano, que el idioma heleno y el castellano suenan exactamente igual.

Thanos, el personaje de Marvel, se lee "zanos" en inglés. Tú lo puedes decir como más te plazca.