ha terminado siendo una mezcla de información mal dada
Ojo, de esto no ha habido.
La editorial ha informado de una novedad, y lo ha hecho de forma correcta. Ha informado de que donaba 0,50€, también correcto.
En un anuncio no hay porqué masticar un "A ver, niños, que hay que pagar al traductor, al maquetador, al rotulista, al distribuidor, y el porcentaje del librero". Es algo que se sobreentiende.
Del mismo modo, tampoco hace falta especificar que una licencia se paga (a mí me parece de cajón, y ya comenté que me resultaría raríiiiiiiiiiisimo que no lo fuera, hasta el punto de ser la primera de la que hubiera tenido noticia), y tampoco que, evidentemente, ese dinero irá destinado a la causa original... lo que de no ser así, de cualquier modo, no sería culpa de Kraken, sino de la editorial madre.
Lo que ha habido es A) Malentendido, B) Mala leche (les han llamado de todo, insultando, sin contrastar) C) y turba con antorcha de internet.
Lo de C, viene siendo algo frecuente, se monta un linchamiento en segundos pulsando unas teclas desde el salón de papá y mamá, sin darse cuenta del daño (y lo asqueroso y nocivo) que provoca un linchamiento así.
Pero estamos en esa era.