Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)

[paradi6ma]

Eso es error de tu ejemplar. A cambiar te toca. 

Muchas gracias Kaulso por la respuesta,  no queda otra que devolverlo entonces   

saludos

[Unocualquiera]

He mirado el mío y está bien.

Pide cambio.

[Laques]

Algún miembro de foro que haya comprado el último Marvel Saga de los 4F, ¿podría mirar si en las páginas del penúltimo número, en la que aparece Spiderman comiendo, con la Cosa y en la página anterior, hay una arruga? En Sevilla hay una librería que le han mandado un montón de tomos así. De hecho, a mí me lo han vuelto a pedir y viene igual.

[daniell]

Algún miembro de foro que haya comprado el último Marvel Saga de los 4F, ¿podría mirar si en las páginas del penúltimo número, en la que aparece Spiderman comiendo, con la Cosa y en la página anterior, hay una arruga? En Sevilla hay una librería que le han mandado un montón de tomos así. De hecho, a mí me lo han vuelto a pedir y viene igual.

Pues revisado mi ejemplar,está como lo tienes tú y aún peor.Esa arruga aparece en las páginas  83 (levemente),85 ,87 y 89 más notoriamente.En la 109,111 y 113 que son las que indicas del penúltimo número también levemente.Y eso que lo revise rápidamente cuando lo compre y se me pasó.Por fortuna no es muy grave ,incluso algunas solo se ve según le de la luz o pases la yema de los dedos,pero  la de las páginas 87 y 89 si ve más claramente a poco que alguien de la imprenta revisara.

[El Zorro Negro]

Algún miembro de foro que haya comprado el último Marvel Saga de los 4F, ¿podría mirar si en las páginas del penúltimo número, en la que aparece Spiderman comiendo, con la Cosa y en la página anterior, hay una arruga? En Sevilla hay una librería que le han mandado un montón de tomos así. De hecho, a mí me lo han vuelto a pedir y viene igual.

Pues revisado mi ejemplar,está como lo tienes tú y aún peor.Esa arruga aparece en las páginas  83 (levemente),85 ,87 y 89 más notoriamente.En la 109,111 y 113 que son las que indicas del penúltimo número también levemente.Y eso que lo revise rápidamente cuando lo compre y se me pasó.Por fortuna no es muy grave ,incluso algunas solo se ve según le de la luz o pases la yema de los dedos,pero  la de las páginas 87 y 89 si ve más claramente a poco que alguien de la imprenta revisara.

Ídem, y no es la primera vez que me pasa en tomos de panini, de la colección Jim starlin cambié dos por eso mismo. Este no lo he cambiado porque en el mío no es mucho, y ya estoy cansado de cambiar tomos de panini cuando no es por una cosa es por otra...

[Laques]

Pues me parece de muy poca vergüenza que saquen tebeos a la venta de esta guisa: no son productos precisamente baratos. Además, los libreros no tienen por qué hacerles el servicio de recogida de productos defectuosos.

[·Groot·]

El mío también tiene esos fallos de imprenta. No es grave, pero... ahí están.

[14+8 SpiderChen]

 Manolo y Benito servicios de imprenta   

[El Zorro Negro]

 Manolo y Benito servicios de imprenta   

 

[Laques]

Más sobre el quinto tomo de los 4 Fantásticos de Hickman:

- Un amigo que vive en la provincia de Alicante, se acercó a la capital y en la FNAC pudo comprobar que los tomos tenían la misma tara.
- Pregunté en la tienda de Tomos y Grapas y me contestaron que, los dos que tenían, venían con el mismo defecto.

Por otro lado he visto fotos de tomos que no tenían ese defecto. No parece que sea toda la tirada pero sí una gran parte de la misma.

p.s.

Si alguien tiene el tomo bien, que me diga dónde lo podría comprar.

[miguelito]

He empezado a leer las grapas de "The Inmortal Hulk", y en la #1 al final, en la página en la que Al Ewing explica el por qué del título "o es ambos" y su comienzo cuando era un nano leyendo Hulk y aquella portada con el bocadillo interrogativo, me ha chocado ver que escriben "¿Tú qué crees" sin el signo de interrogación final. Creo que debería ser "¿Tú qué crees?"   

[manolo]

El número 2 de Rey Thor se titula, en español, “Gorr y los últimos dioses”.
La traducción correcta del inglés es “Gorr y el último de los dioses” (“Gorr and the Last of the Gods”), que tiene relación directa con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

Y una duda sobre el último número de Rey Thor.
En la primera viñeta de la página 27, la inscripción de Mjolnir reza: “Quien blanda este martillo...”.
Siempre había leído “Aquel que empuñe este martillo...”.
¿Es cambio en la traducción o en la versión original?

[jlalinde]

Y una duda sobre el último número de Rey Thor.
En la primera viñeta de la página 27, la inscripción de Mjolnir reza: “Quien blanda este martillo...”.
Siempre había leído “Aquel que empuñe este martillo...”.
¿Es cambio en la traducción o en la versión original?

La inscripción en versión original de King Thor #4: "Whosoever holds this hammer, if they be worhty shall possess the power of... Thor" (ver http://prntscr.com/uwstzf)
La de Journey into Mystery #83: "Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of... Thor" (http://prntscr.com/uwsunt)

La única diferencia es que en la versión de King Thor está en plural, mientras que en la de Journey into Mystery está en masculino singular.

[manolo]

Ok.
Gracias.
Entonces es que han cambiado la traducción.