Tema: Cerebus de Dave Sim

[Kaulso]

Lo veo taaaaan complicado.

Me conformo con una tradumaquetación.

Es que lo es sin duda. Si somos realistas yo me espero que se llegará a hacer una edición cuando muera Sim, porque señaló que al tener sus derechos en totalidad (pues compró la parte que pertenecía a Gerhard) en el momento que fallezca el personaje pasará a dominio público... por lo que cualquiera podrá editar el personaje cuando quiera. Aun con todo es algo peliagudo, sobre todo por las reediciones recientes en que se está restaurando el cómic ya que no se si entraría en ese lote... a ver que pasará. 

En cuanto al tema de las tradumaquetaciones ya es raro que nadie se haya animado por aquí, aunque ya me veo porque para hacerlo necesitas un master total... y muchas ganas, sobre todo en la última parte de la obra que es muy, muuuy densa. 

[ultimate_rondador]

¿Has leído toda la serie?

Yo no me veo leyéndola en inglés nunca. El primer tomo sí, que era ligero, pero el resto ni de coña. Demasiado para mi.

[Kaulso]

¿Has leído toda la serie?

Yo no me veo leyéndola en inglés nunca. El primer tomo sí, que era ligero, pero el resto ni de coña. Demasiado para mi.

Si. 

Pero me costó muchos años, y eso que de manera inevitable la última parte de la obra desde Going Home a Latter Days se hace un tanto bola... 

Hay que tener muchas ganas y ser muy, muy fan porque... no es una lectura fácil en absoluto.

[miguelito]

Yo lo poco que he leído me parece de lectura complicada, más aún en el idioma original, y aunque veo muy difícil otra edición en España que no creo que el mercado pudiera absorber, ojalá viera la luz.

Pero como digo, me parece complicado, y más ahora mismo con la crisis que se avecina. Una posibilidad sería en un.crownfunding y ver si la gente responde.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Ojalá, pero habría que convencer demasiado a Sim y el no estuvo muy contento como salió la primera vez con Ponent Mon. A ver si cambia de parecer y una editorial pequeña maja lo sacara... no se, ¿Astiberri quizás? 

   Hará ya cosa de tres o cuatro años que mi antiguo librero me comentó que podría ser una obra que encajaría con el tipo de material que estaba publicando Astiberri. Pero desde entonces, no ha habido ningún movimiento en ese sentido.