35 - Marvel Deluxe. Spiderman: El Otro Contiene Friendly Neighborhood Spider-Man 1-4, Amazing Spider-Man 525-528 y Marvel Knights: Spider-Man 19-22 USA ¡El gran crossover que cambió la existencia de Spiderman, reunido en un único y gigantesco volumen! Peter Parker está sufriendo terribles pesadillas, miedos irracionales, sensación de estar siendo perseguido. ¿Está a punto de sufrir una crisis nerviosa? No, sólo es un día más en la vida del Hombre Araña… O quizás no. Spidey se dispone a afrontar una batalla de la que no puede salir victorioso, ni siquiera con la ayuda de sus seres queridos o de los Nuevos Vengadores. ¿Acaso ha llegado el momento de morir? Votación: 3 (Bueno). Comentario: interesante profundización y evolución de Spiderman y sus poderes, si bien su guión no termina de despegar y las consecuencias del mismo se diluyen con demasiada rapidez. El excelente dibujo y algunos momentos sobresalientes hacen que el conjunto acabe mereciendo una correspondiente lectura.

Primera no, segunda no y tercera he dudado por un momento, pero después he visto que Poza ha dicho que no le ha gustado, y como no soy capaz de concebir un nivel de calidad tan bajo como para que eso ocurra tampoco la compraré. Día en blanco para mí.

Tengo todavía reciente ese número, y lo cierto es que era bastante ridículo por no pocas razones (Muerte contratando meros raterillos para vencer a los 4 Fantásticos, Mr. Fantástico derrotado de un modo tan ridículo, toda la parte final, etc.). Si algo notaba yo en esta primera etapa de Los 4 Fantásticos es que el título de "El mejor equipo del mundo" debió otorgárselo algún borracho, porque son extremadamente fáciles de derrotar. Cualquiera con un mínimo de recursos y un plan puede conseguirlo sin muchas complicaciones, a pesar de que las exigencias del guión obligan a que los héroes siempre acaben ganando.

Por otra parte tampoco me parecían muy realistas las reacciones de los personajes, y eso que era la intención del guionista mostrarlos humanos y que para la época ya era mucho lo que consiguen. Sue, Ben y Johnny son el peor equipo del mundo, a la más mínima cosa que les dices como líder ya están pensando en nombrar a otro (para colmo cada uno se vota a sí mismo). La parte buena es que aun así se hace entretenidillo, a pesar de lo mal que ha envejecido.

Excelente reseña, destaco su claridad e imparcialidad a la hora de hablar del tebeo.

Segunda sí, y es muy raro en mí subirme a material actual. A ver qué tal este Ironman Superior.

Madre mía. Juego original y subtitulos en latino. 

Es TellTale Games, su increíble talento para desarrollar videojuegos no se corresponde con los lamentables errores de postproducción de los mismos. Pésima optimización, no se traducen a otros idiomas hasta que no salen en formato físico, cuando lo hacen están plagados de errores... Ya no es sólo que en vez de Bigby Wolf lo llamen Lupo Ferro (que tiene auténtico delito), sino que había muchas palabras mal traducidas, como The Woodman (que sería El Leñador, pero lo malinterpretan y pasa a ser El Hombre del Bosque) o "man", la cual muchas veces pasa a ser "mano" en vez de "hombre".

Afortunadamente quitando los nombres y algunos fallos más se entendía todo muy bien, y repito que el juego en sí me pareció sobresaliente (lo que ha despertado mi interés por Fábulas).

No sé cómo iban a traducirlo, la verdad. El Lobo Feroz es el Lobo Feroz en todos los cuentos infantiles. ¿Cómo iban a llamarlo?

Es que estoy acostumbrado a que lo llamen Bigby sus amigos y Wolf sus enemigos en el videojuego, y se me hace muy raro que le llamen Feroz aquí. Que es una traducción lógica, pero presuponía de algún modo que no estaba traducido.

Pero no me quejo, podría ser muchísimo peor. Los subtítulos del juego vienen en latino y le llaman Ferro. Lupo Ferro.

Ire a por la edición de ECC pues, a pesar de ser cara. Espero que valga su precio.

Tengo una pequeña curiosidad para los que se hayan pasado el juego (como el compañero Unocualquiera), ¿Bigby Wolf tiene un papel destacado en el cómic? Me han comentado que aquí no es el protagonista, pero ya no sé si aun así tendrá cierta relevancia o será un secundario más.