Tema: EDICIONES ECC: formatos, precio, calidad

[Constantine]

Joder, que pocas ganas le echa en español 

Es que es eso. Sé que hay muchos que no le dan importancia pero a mí me saca de la lectura.

[Kaulso]

Se me hace raro que no le hayan puesto tantas ganas ahí en la rotulación, cuando por regla general ECC es de las que más cuidan ese aspecto.

[·Groot·]

Joder, que pocas ganas le echa en español 

Le pilló el día con flojera.

[Morgan 2017: Islamabad]

La del coleccionable de Batman&Superman, que imagino que es la misma de La Caída del Caballero Oscuro. La eterna batalla con la rotulación.

Gracias, acabo de revisar la del coleccionable de Planeta 2005 y ahí sí tiene las letras grandes.

Se me hace raro que no le hayan puesto tantas ganas ahí en la rotulación, cuando por regla general ECC es de las que más cuidan ese aspecto.

Sí, debe ser un error, no algo sistemático.

[Constantine]

Se me hace raro que no le hayan puesto tantas ganas ahí en la rotulación, cuando por regla general ECC es de las que más cuidan ese aspecto.

Bueeeeeno, debatible eso Kaulso. Hacen un esfuerzo enorme en adaptar Títulos y onomatopeyas, cierto, pero el criterio para respetar tipografías originales es muy muy arbitrario.

[Mc Carnigan]

Es como un mal doblaje. Me hace gracia lo esperpéntico que es 

Original: I RULE THESE STREETS!!! I RULE GOTHAM!!!

Español: yo mando en las calles yo mando en gotham -w-

[Morgan 2017: Islamabad]

Se me hace raro que no le hayan puesto tantas ganas ahí en la rotulación, cuando por regla general ECC es de las que más cuidan ese aspecto.

Bueeeeeno, debatible eso Kaulso. Hacen un esfuerzo enorme en adaptar Títulos y onomatopeyas, cierto, pero el criterio para respetar tipografías originales es muy muy arbitrario.

No olvides su pulsión españolizadora.

A estos les das un cargo público y en dos días los veo invadiendo América.

[Kaulso]

Se me hace raro que no le hayan puesto tantas ganas ahí en la rotulación, cuando por regla general ECC es de las que más cuidan ese aspecto.

Bueeeeeno, debatible eso Kaulso. Hacen un esfuerzo enorme en adaptar Títulos y onomatopeyas, cierto, pero el criterio para respetar tipografías originales es muy muy arbitrario.

Si, a ver, sobre las fuentes lo hacen más en cómics independientes (en los casos de las Tortugas Ninja o incluso los Muertos Vivientes lo han hecho muy bien) y en general en los de DC las fuentes suelen ser las mismas tanto en los cómics modernos como en los más clásicos, aunque por ejemplo con Watchmen si que intentan respetar la rotulación original.   

Quizás donde si respetan muuucho de manera un tanto exagerada e cuando adaptan lo textos pequeños de fondo de las viñetas. Será por tamaño quizás. 

[OMNIGOLD]

Lamentable, casi es mejor no enterarse de estas cosas. Que dejadez

[Constantine]

Es un criterio que tienen desde que nacieron y lo respeto. Pero adaptar TODO de manera casi enfermiza y luego descuidar cosas elementales carece de sentido para mí. Y no hace tanto de esto:
https://mobile.twitter.com/aspirezno/status/1270383846488449025

[Kaulso]

Es un criterio que tienen desde que nacieron y lo respeto. Pero adaptar TODO de manera casi enfermiza y luego descuidar cosas elementales carece de sentido para mí. Y no hace tanto de esto:
https://mobile.twitter.com/aspirezno/status/1270383846488449025

Esa fue muy sonada y genial. 

[Constantine]

Yo ya he dejado de reírme, sinceramente, porque me hace pensar qué clase de producto estoy pagando.

[Mc Carnigan]

Dios mío, ¿no les da vergüenza?    Yo me río por no llorar. Menos mal que no les he comprado ninguno de esos productos.

[Morgan 2017: Islamabad]

Dios mío, ¿no les da vergüenza?    Yo me río por no llorar. Menos mal que no les he comprado ninguno de esos productos.

Hombre, esos en concreto no, pero tengo muchos cómics de ECC y a saber.

Ahora mismo recuerdo un cuadro en 3d que tenía Mr. Miracle en el salón de su casa.

[Kaulso]

Ahora mismo recuerdo un cuadro en 3d que tenía Mr. Miracle en el salón de su casa.

Bueno, ese fue un error de maquetación claro... luego en el tomo en tapa dura lo corrigieron.