Tema: EDICIONES ECC: formatos, precio, calidad

[adamvell]

¿Lo de Gonder Coman está arreglado?

[jonas]

¿Lo de Gonder Coman está arreglado?

hombre, lo de Gonder Coman lo sufrí yo en su día, pero esa traducción es la de los tomos de Planeta en rústica, y no la del megatochal, no?   

Ya te digo que mi investigación ha sido cuanto menos superfical      he cogido un par de números al azar del tomo 2 de ECC y lo he ido comparando palabra por palabra con los del tochal

[Constantine]

¿Alguien que haya comprado el resto de tomos de ECC de la etapa de la JLA morrisoniana podría comentar qué tal la traducción? El primer tomo es un desastre en este sentido y no sé si se pusieron las pilas para los siguientes, que no son precisamente baratos y quiero estar seguro al 100% de que no me van a colar una traducción basura.

Muchas gracias

La traducción es perfecta, del primer al cuarto tomo y el libro dedicado a DC One Million. Que en el primero haya alguna palabra puntual mal traducida de vete tú a saber cuántas en total no la convierte en un desastre ni una basura como tú dices.

Si dices que la traducción es "perfecta" me temo que no sabes leer, amigo. 

He estado comparando un poco por encima la traducción de ambas ediciones, y debo decir que la traducción de ECC es idéntica a la de Planeta en un 98%. He comparado un par de capítulos y sólo cambian un par de palabras aquí y allá, el resto queda igual. Yo pensé que habían realizado nueva traducción, pero esto más bien parece una corrección de ciertos términos en lugar de una nueva traducción.

Muchas gracias Jonas. 

[Peribáñez]

hombre, lo de Gonder Coman lo sufrí yo en su día, pero esa traducción es la de los tomos de Planeta en rústica, y no la del megatochal, no?

Sí, "Gonder Coman" salió en el tomo en rústica de Planeta (La III Guerra Mundial). El único que editó Planeta, por cierto (todo lo anterior lo publicó Norma).

[jonas]

Creo que había un hilo de ediciones ECC pero no lo encuentro, así que lo pongo aquí.

no os parece muy caro el Zenith de ECC?     https://www.ecccomics.com/comic/grant-morrisons-zenith-fase-uno-2096.aspx

128 pgs  -->  14,95e   

La tabla de precios se la han pasado por el arco del triunfo, no?

[Kaulso]

Creo que había un hilo de ediciones ECC pero no lo encuentro, así que lo pongo aquí.

no os parece muy caro el Zenith de ECC?     https://www.ecccomics.com/comic/grant-morrisons-zenith-fase-uno-2096.aspx

128 pgs  -->  14,95e   

La tabla de precios se la han pasado por el arco del triunfo, no?

Hombre, pero desde hace mucho 

Además la ficha "miente" un poco ya que el cómic no es a color en su mayor parte 

[Norrin Radd]

Creo que había un hilo de ediciones ECC pero no lo encuentro, así que lo pongo aquí.

Aquí tienes el hilo que buscabas 

Te he movido la pregunta 

[Unocualquiera]

Pues o estoy muy tonto o en la tabla de precios pone que un tomo cartoné de 128 páginas es a ese precio de 14, 95 euros.

La risa es que según esa tabla, de tener 120 páginas costaría 13, 95 euros. 

[Capitan Chandal]

Pues o estoy muy tonto o en la tabla de precios pone que un tomo cartoné de 128 páginas es a ese precio de 14, 95 euros.

La risa es que según esa tabla, de tener 120 páginas costaría 13, 95 euros. 

¡Give me one! 

[Unocualquiera]

Hay que decir en descargo de ECC que rara vez meten extras. Vamos es que no meten ni artículos. 

Supongo que las 128 páginas eran el mínimo indispensable.

[jonas]

Eso es, tal y como dice Kaulso, el comic, en parte, es en blanco y negro. Es que es de traca... Lo podrían haber sacado en 2 tomos de 250 páginas a 20-22e tomo, o en un integral de 500 páginas por 40e. Pero no, lo sacan en 4 tomos de 128 páginas en cartoné 

[Kaulso]

Eso es, tal y como dice Kaulso, el comic, en parte, es en blanco y negro. Es que es de traca... Lo podrían haber sacado en 2 tomos de 250 páginas a 20-22e tomo, o en un integral de 500 páginas por 40e. Pero no, lo sacan en 4 tomos de 128 páginas en cartoné 

Es que lo hacen así como en la edición en inglés 

http://www.amazon.co.uk/Zenith-Phase-1-Grant-Morrison/dp/1781082758

Que según la ficha son 112 páginas 

[jonas]

Eso es, tal y como dice Kaulso, el comic, en parte, es en blanco y negro. Es que es de traca... Lo podrían haber sacado en 2 tomos de 250 páginas a 20-22e tomo, o en un integral de 500 páginas por 40e. Pero no, lo sacan en 4 tomos de 128 páginas en cartoné 

Es que lo hacen así como en la edición en inglés 

http://www.amazon.co.uk/Zenith-Phase-1-Grant-Morrison/dp/1781082758

Que según la ficha son 112 páginas 

Sí, en bookdepository también pone que son 112 páginas. Mejor aún. Puntazo para ECC 

[Unocualquiera]

Eurazo para ECC.

[Lothar]

Y encima lo hacen con una obra que esta saldada y más que saldada en su edición anterior