Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)  (Leído 146767 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #645 en: 16 Enero, 2018, 17:29:46 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado alaminox

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.847
  • Sexo: Masculino
  • ¿Batman es científico?
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #646 en: 16 Enero, 2018, 17:35:20 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

What can we beat but never defeat?

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #647 en: 16 Enero, 2018, 17:37:02 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

¿La misma traducción incluso? ¿Incluye también las notas bibliográficas al final de los libros?  :chalao:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado alaminox

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.847
  • Sexo: Masculino
  • ¿Batman es científico?
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #648 en: 16 Enero, 2018, 17:52:38 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

¿La misma traducción incluso? ¿Incluye también las notas bibliográficas al final de los libros?  :chalao:

Me has hecho ir al cuarto a comprobarlo, maldito :lol:

La editorial es de Barcelona y el traductor Francesc Lluis Cardona, pero es en Castellano la edición, eh :contrato:.

La maquetación, el diseño de títulos y tal es el mismo que vi en la de Valdemar. Es cierto que no lleva notas bibliográficas ni ningún añadido excepto un breve estudio sobre el autor al principio. Los contenidos sí son los mismos (toda la narrativa y una selección de poemas al final) y en orden cronólogico.

What can we beat but never defeat?

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #649 en: 16 Enero, 2018, 17:56:50 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

¿La misma traducción incluso? ¿Incluye también las notas bibliográficas al final de los libros?  :chalao:

Me has hecho ir al cuarto a comprobarlo, maldito :lol:

La editorial es de Barcelona y el traductor Francesc Lluis Cardona, pero es en Castellano la edición, eh :contrato:.

La maquetación, el diseño de títulos y tal es el mismo que vi en la de Valdemar. Es cierto que no lleva notas bibliográficas ni ningún añadido excepto un breve estudio sobre el autor al principio. Los contenidos sí son los mismos (toda la narrativa y una selección de poemas al final) y en orden cronólogico.

Ah, vale... una cosa si no te importa... ¿viene el nombre del traductor en los tomos?  ::)

Seguramente me habré confundido con otra edición, esta si es de fuera, que también consta de tres tomos.  :thumbup:

https://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano-terror-misterio-policiaco/h-p-lovecraft-obras-completas-tomos-i-ii-iii~x53212082


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado alaminox

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.847
  • Sexo: Masculino
  • ¿Batman es científico?
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #650 en: 16 Enero, 2018, 18:04:14 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

¿La misma traducción incluso? ¿Incluye también las notas bibliográficas al final de los libros?  :chalao:

Me has hecho ir al cuarto a comprobarlo, maldito :lol:

La editorial es de Barcelona y el traductor Francesc Lluis Cardona, pero es en Castellano la edición, eh :contrato:.

La maquetación, el diseño de títulos y tal es el mismo que vi en la de Valdemar. Es cierto que no lleva notas bibliográficas ni ningún añadido excepto un breve estudio sobre el autor al principio. Los contenidos sí son los mismos (toda la narrativa y una selección de poemas al final) y en orden cronólogico.

Ah, vale... una cosa si no te importa... ¿viene el nombre del traductor en los tomos?  ::)


Sí, Francesc Lluis Cardona.

What can we beat but never defeat?

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #651 en: 16 Enero, 2018, 18:11:02 pm »
Tres tomos tapa blanda. Por dentro es exactamente igual que la de Valdemar, absolutamente idéntica. Y mucho más barata.

Por lo que tengo entendido idéntica al 100% como que no... ni la misma traducción, ni el orden de las historias, hay variaciones en el contenido... y además creo que es una edición argentina.  :chalao:

Yo estuve mirando la de Valdemar en el fnac y eran calcadas.  :sospecha: Y el contenido era el mismo :sospecha:

¿La misma traducción incluso? ¿Incluye también las notas bibliográficas al final de los libros?  :chalao:

Me has hecho ir al cuarto a comprobarlo, maldito :lol:

La editorial es de Barcelona y el traductor Francesc Lluis Cardona, pero es en Castellano la edición, eh :contrato:.

La maquetación, el diseño de títulos y tal es el mismo que vi en la de Valdemar. Es cierto que no lleva notas bibliográficas ni ningún añadido excepto un breve estudio sobre el autor al principio. Los contenidos sí son los mismos (toda la narrativa y una selección de poemas al final) y en orden cronólogico.

Ah, vale... una cosa si no te importa... ¿viene el nombre del traductor en los tomos?  ::)


Sí, Francesc Lluis Cardona.

Pues entonces no es la misma que Valdemar, que esta realizada por tres manos.  :thumbup:

Ya por poco me temía que "robaba" la traducción.  :alivio:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado alaminox

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.847
  • Sexo: Masculino
  • ¿Batman es científico?
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #652 en: 16 Enero, 2018, 18:20:46 pm »
Sí, yo me estaba mosqueando también. :lol:


Ya lo que no sé es si será mejor o peor traducción que la de Valdemar, y no incluye notas bibliográficas. Pero yo la he puesto porque es una edición muy desconocida que nunca he visto mencionar y se puede ahorrar un dinero importante. :thumbup: Venía en estuche y todo :lol:

What can we beat but never defeat?

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #653 en: 16 Enero, 2018, 18:23:57 pm »
Pero yo la he puesto porque es una edición muy desconocida que nunca he visto mencionar y se puede ahorrar un dinero importante. :thumbup: Venía en estuche y todo :lol:

No es tan "desconocida"... al menos para un servidor ya que recuerdo que hace un año lo veía en las librerías.  :thumbup:

Lo que pasa es que como es de una editorial "tan" pequeña pues...  :chalao:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #654 en: 18 Febrero, 2018, 23:40:21 pm »
"No tengo boca y debo gritar"

¿Ediciones?


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #655 en: 18 Febrero, 2018, 23:55:01 pm »
"No tengo boca y debo gritar"

¿Ediciones?

Yo jugué un videojuego con ese nombre.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #656 en: 18 Febrero, 2018, 23:59:36 pm »
"No tengo boca y debo gritar"

¿Ediciones?

Yo jugué un videojuego con ese nombre.

Sí, tuvo adaptación hace un tiempo.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.544
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #657 en: 19 Febrero, 2018, 00:02:59 am »
¿Te refieres al relato de Harlan Ellison, no?

Está... muy joio.  :no:

http://www.tercerafundacion.net/biblioteca/ver/contenido/3079
« última modificación: 19 Febrero, 2018, 00:04:30 am por Scraulso »


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #658 en: 19 Febrero, 2018, 00:04:58 am »
Pues nada, tiraré de Internet.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« Respuesta #659 en: 23 Febrero, 2018, 13:43:27 pm »
Este mes no me ha dado para mucho, pero he podido leer El guardián entre el centeno, de Salinger, Una cuestión de honor, de Joseph Conrad, y estoy a punto de terminar Un astronauta perfecto, de Hilario J. Rodríguez. Cuando lo acabe, posiblemente me ponga con Eva, de Reverte, por acabar con lo de Falcó, o bien con Taxi, de Zanón, que lo tengo firmado de cuando lo conocí y aún no he podido ponerme con él a pesar de ser uno de mis escritores favoritos.
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines