Tema: Nuestras portadas Marvel V: Propón, comenta, puntua...

[Soap]

He visto traducciones que se ajustan bastante peor recientemente,alguien ha dicho "basta" 

[manolo]

Me parece fea.
Le subo la nota a un aprobado raspado por la gracia. Un 5.

[Essex]

Traducción libre, que se llama

O hago lo que me sale de las pelotas.

Si cada vez está más extendida, sí 

He visto traducciones que se ajustan bastante peor recientemente,alguien ha dicho "basta" 

No me lo recuerdes otra vez, que me enciendo...

[Poza González]

TOMB OF DRACULA # 50 (1976)
Este curioso enfrentamiento entre Drácula y Estela Plateada se merece un 7,5. Aunque el gran Colan tiene trabajos mejores.
MOON NIGTH # 8 (1981)
Nos encontramos al maestro Sienkiewicz en estado puro. 
Le doy un 9.
THE NEW WARRIORS # 17 (1991)
Bagley me cae muy bien, a pesar de ser un dibujante bastante discreto.
Le doy un 5.
Un saludo.

[Unocualquiera]

Socarrona y graciosa.

Un 6, 5.

[Jtull]

...un horror 3

[Mipey Kalkulo]

Graciosa, pero Bagley esta un pelín verde todavía...

Todavía vendrá alguno a decirte eso de "pero es que Bagley llegó a estar maduro?"

A ver que se cuenta nuestro troleiro favorito al respecto 

Holaaaaaa

Un 4, ni de lejos el peor dibujo de Bagley.

[Howard]

Flojilla, aunque me gusta el detalle de que aparezca Terrax en el espacio reservado para el código de barras en lugar de un dibujo genérico.
Le doy un 6.

[14+8 SpiderChen]

 Bagley ha madurado y yo no me enterado 

 Ehhhh....
 Va un 3,5 no me extiedo que me pierdo 

[Job]

Un 5 para el señor Bagley.

[RIDER]

y el niño creció....
otro 5

[Angelus]

El troll progresa adecuadamente, Bagley igual no tanto.

Un 5

[Thesystemhasfailed]

Es una portada más bien mala, la verdad. Esos rifles por Dios baja, eso ni en broma hombre. Lo de la traducción muy mal también, aunque eso no lo valore ahora, si quieres hacer una traducción libre sería algo así como "coser y cantar". Eso me hace pensar que seguramente muchas cosas que no lograba entender cuando coleccionaba grapas forum no eran por no haber seguido la continuidad, sino por malas traducciones.
Pero en fin, un 4 para la portada.

[El Elfo Peludo (sin adjetivos)]

6, normalilla.

[ultimate_rondador]

Flojilla, aunque me gusta el detalle de que aparezca Terrax en el espacio reservado para el código de barras en lugar de un dibujo genérico.

La verdad es que es muy curioso esto que comenta Pato, y que se perdió en la edición española. No es habitual encontrarse un dibujo que combine con la portada en ese rectángulo, normalmente es al revés, molesta.

La portada es muy graciosa, sobre todo si te has leído el número anterior y ves como Nova ha tenido que pedir ayuda a los 4F para luchar contra Terrax. El número te deja con un cliffhanger de la hostia, y en el siguiente te encuentras una portada humorística

Genial