Tema: Fábulas

[Kaulso]

Sólo la compararía con Sandman, siendo de géneros muy distintos.

Tampoco te creas, tienen más cosas en semejanza de lo que puede parecer de entrada 

Fábulas es una gran serie, pero si soy de los que te dicen que tras el #75... pues hay un bajonazo claro. 

Guardían... ¿he entendido bien, o no te ha gustado Sandman? 

[SpiderSense]

Guardían... ¿he entendido bien, o no te ha gustado Sandman? 

Pues no sé, la he empezado por lo menos 4 veces y nunca paso de cuando sale del infierno con el Yelmo. No sé si es el dibujo o qué, pero termino hastiado y aburrido. Quizá vuelva a darle otra oportunidad.

No sé que haré con Fábulas, soy tremendamente indeciso.

[Kaulso]

Guardían... ¿he entendido bien, o no te ha gustado Sandman? 

Pues no sé, la he empezado por lo menos 4 veces y nunca paso de cuando sale del infierno con el Yelmo. No sé si es el dibujo o qué, pero termino hastiado y aburrido. Quizá vuelva a darle otra oportunidad.

¿No te gusta el dibujo de Sam Kieth? 

 

Te aviso que Sandman es una obra con muchos, pero muchos dibujantes. No son en principio "agradables" a simple vista pero encajan a la perfección para las historias que cuenta Gaiman , que además es lo que importa, la historia que cuenta 

Eso sí, te tienes que leer el primer arco al completo, los 8 primeros números 

[sacarino]

Sólo la compararía con Sandman, siendo de géneros muy distintos.

Tampoco te creas, tienen más cosas en semejanza de lo que puede parecer de entrada 

Fábulas es una gran serie, pero si soy de los que te dicen que tras el #75... pues hay un bajonazo claro. 

 Pues entonces parece que he hecho bien bajándome en el tomo 9 Porque si tras el 75 baja y dura hasta el 150.....

[Eleder]

Bueno, de ese bajón no puedo hablar porque estoy siguiendo la serie con los tomos nuevos, y van por el 85 o así. Ya os diré más adelante

Sobre Sandman, a mí los primeros me costaron. Parece que Gaiman no terminaba de tener claro a dónde quería llevar la serie. Pero en cuanto se aclaró, se convirtió en maravillosa.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Anoche me empecé a leer la novela Peter y Max (ya comentaré cuando la termine) y ya en el primer capítulo ha habido un par de cosas que me han chirriado bastante de la traducción. La primera es que se hace referencia a los personajes en masculino, "los fábulas", que me parece horroroso. Lo segundo es que se dice que a los mundanos les llaman de forma despectiva "mundis", que no me suena haber leído antes. Lo he comprobado y el traductor no es el habitual de la serie, Guillermo Ruiz, sino Albert Agut, pero aun así son cambios bastante drásticos.

[Dark_Victor]

Muy buenas!!

¿Alguien tiene la 2ªed. del tomo 4 de lujo? Es para saber si han corregido el error "caída-otoño"

Gracias, Saludossss

[Eleder]

Muy buenas!!

¿Alguien tiene la 2ªed. del tomo 4 de lujo? Es para saber si han corregido el error "caída-otoño"

Gracias, Saludossss

Lo tengo en casa; cuando vuelva del curro lo miro, si no lo ha visto nadie antes.

[SpiderSense]

Muy buenas!!

¿Alguien tiene la 2ªed. del tomo 4 de lujo? Es para saber si han corregido el error "caída-otoño"

Gracias, Saludossss

¿Se le caían las hojas?. ¿Algún otro tomo con problemas?

[Unocualquiera]

Muy buenas!!

¿Alguien tiene la 2ªed. del tomo 4 de lujo? Es para saber si han corregido el error "caída-otoño"

Gracias, Saludossss

¿Se le caían las hojas?. ¿Algún otro tomo con problemas?

No.  El tema es que el tomo se dividía en las cuatro estaciones del año. Invierno-primavera-verano- otoño.

Pero cuando tradujeron otoño (the fall) le cascaron un "La caída". 

[miguelito]

Yo tengo la segunda edición y puedo confirmarte que está corregido.

El título, evidentemente no podía ser otro,  es "El largo y duro otoño"

[SpiderSense]

Yo tengo la segunda edición y puedo confirmarte que está corregido.

El título, evidentemente no podía ser otro,  es "El largo y duro otoño"

Supongo que al igual que ocurrió con el primer Omni de la Patrulla, el ISBN será distinto en cada reedición. ¿Puedes poner el tuyo, por favor?

[miguelito]

Claro, es este:

978-84-16194-67-4

fecha de edicion julio 2014

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   He terminado de leerme la novela Peter y Max.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Aunque quizás el final sea un poco apresurado, con un epílogo en cómic, es una historia muy disfrutable. La edición es otro cantar, con un montón de erratas de todo tipo (palabras mal escritas, falta de concordancia, de alineación, separaciones mal colocadas, referencia ilustraciones masl indicadas...). Ha habido un par de cosas más que me han chocado, la primera es el empeño de que Peter pague en marcos en lugar de euros en Alemania, que luego explcia Willingham

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

y lo que se comenta sobre Totenkinder,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[miguelito]

   He terminado de leerme la novela Peter y Max.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   Aunque quizás el final sea un poco apresurado, con un epílogo en cómic, es una historia muy disfrutable. La edición es otro cantar, con un montón de erratas de todo tipo (palabras mal escritas, falta de concordancia, de alineación, separaciones mal colocadas, referencia ilustraciones masl indicadas...). Ha habido un par de cosas más que me han chocado, la primera es el empeño de que Peter pague en marcos en lugar de euros en Alemania, que luego explcia Willingham

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

y lo que se comenta sobre Totenkinder,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Yo tampoco recuerdo ningún momento en que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.