Tema: PROMETHEA... si no existiera tendríamos que inventarla

[Unocualquiera]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

[guolberin]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

[Unocualquiera]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

[guolberin]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

La verdad es que sí, por dos números no cuadra perfecto, pero bueno, mejor tener dos repes a que falten dos, jeje.

[Unocualquiera]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

La verdad es que sí, por dos números no cuadra perfecto, pero bueno, mejor tener dos repes a que falten dos, jeje.

Lo de los números repetidos casí me da igual. Lo malo es que en un primer vistazo veo que no hay ningún tomo disponible en tiendas que he mirado ni en Ebay ni Todocolección.

[guolberin]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

La verdad es que sí, por dos números no cuadra perfecto, pero bueno, mejor tener dos repes a que falten dos, jeje.

Lo de los números repetidos casí me da igual. Lo malo es que en un primer vistazo veo que no hay ningún tomo disponible en tiendas que he mirado ni en Ebay ni Todocolección.

Sí,me imagino que al ser la única opción en español, estará casi imposible. Otra opción es buscarlo en inglés, pero lo mismo también está difícil.

[bruceman]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

La verdad es que sí, por dos números no cuadra perfecto, pero bueno, mejor tener dos repes a que falten dos, jeje.

Lo de los números repetidos casí me da igual. Lo malo es que en un primer vistazo veo que no hay ningún tomo disponible en tiendas que he mirado ni en Ebay ni Todocolección.

Ese tomo lo compramos todos los que nos quedamos colgados con la edición de Planeta. Deberían haber previsto que vendería más, no?

[Unocualquiera]

Estoy leyendo esta serie y aunque los tres primeros números no me dijeron gran cosa, a partir del viaje de iniciación sí que me está gustando más.

La pregunta es, ¿cuantos números USA hay?. Yo tengo 11 grapas con los primeros números y luego cuatro tomos que siguen esas grapas hasta el nº 27 USA.

El último número fue el 32. Creo que la única edición completa en español fue la de Norma (los de tapa dura) pero creo que a tí solo te faltaría el último tomo de Norma (creo que lleva del 28 al 32, pero no me hagas mucho caso en ésto) y la grapa nº 12 de World Comics (juraría que fueron 12, no 11, pero tampoco lo recuerdo ahora bien).

Sí, tengo 12 grapas no sé porque puse 11.

Y vaya faena lo del quinto tomo que veo que publicaron del 26 al 32. Obviamente, anda medio desaparecido del mercado de segunda mano.

La verdad es que sí, por dos números no cuadra perfecto, pero bueno, mejor tener dos repes a que falten dos, jeje.

Lo de los números repetidos casí me da igual. Lo malo es que en un primer vistazo veo que no hay ningún tomo disponible en tiendas que he mirado ni en Ebay ni Todocolección.

Sí,me imagino que al ser la única opción en español, estará casi imposible. Otra opción es buscarlo en inglés, pero lo mismo también está difícil.

En Ebay hay alguno disponible a precio razonable, pero vamos que antes lo leo de alguna otra manera.

[calvaman]

otra serie de los british estos y su magia del caos, en el que hacen un popurrit iniciático... la última parte es otra vez más superheroica, si no recuerdo mal,  aparece Tom strong... lo mejor JH III y toda la parte de las esferas o sefirots...bueno desde que conoce al mago que empieza a enseñarle brujeria, el nº del tarot..mu buena serie...un poco hereje desde mi punto de vista pero no está mal

[ibaita]

Por si a alguien le interesa, he recopilado todas las citas del Gorila Llorica a lo largo de Promethea: http://kallixti.blogspot.com.es/2015/06/el-gorila-llorica.html

[Unocualquiera]

Por si a alguien le interesa, he recopilado todas las citas del Gorila Llorica a lo largo de Promethea: http://kallixti.blogspot.com.es/2015/06/el-gorila-llorica.html

Hay algunas muy buenas. 

[Kaulso]

"Reabro" este hilo por la nueva edicon española de Promethea, realizada esta vez por ECC 



Esta nueva edición se basa en la versión Abolsute americana, que consiste en tres volúmenes de 300 páginas aproximadamente. Por supuesto se publica en formato standard americano en vez del incomodo Absolute 

Para el que le interese los extras, y portadas, de esta edición os enlazo en este blog que lo explica a la perfección 

http://myabsolutecollection.blogspot.com.es/2012/06/promethea-absolute-oversized-slipcase.html

Y la pregunta que seguro que se hacen unos cuantos... ¿Esta nueva edición es mejor que la anterior realizada por Norma?

Comprado el Libro Uno de Promethea de ECC. La edicon es una pasada y muy bien cuidada 

Mejor que la de Norma?

En mi opinon si. La de Norma no esta nada mal que conste, pero esta edición la veo, no sé más chula. Eso sí he comparado con la edicon de Norma algunos títulos y se ha cambiado mucho la traduccion... Y no sé si bien o para mal 

O eres más concreto o no cambio de edición 
Estoy tentado porque últimamente estoy bastante contento con las ediciones de ECC aunque son una miajita caras.

A ver voy a ser más claro.

La portada que se ha elegido para el tomo me encanta (la misma que el Absolute). Para mí tanto el diseño como el dibujo con mogollón de detalles de Williams III resume muy bien lo que te encuentras en el tomo.

El contenido me parece mejor distribuido, eso ya sería más pijamas mias que otra cosa, pero me gusta más que haya menos tomos si el tomo resultante no es tan voluminoso. En este caso el tomo de ECC ocupa menos que los dos primeros tomos de Norma.

Parece ser que la traducción de ECC es algo mejor que la de Norma de la cual creo que se tomaba muchas libertades en la traducción de algunos nombres como "Misty Magic Land" que Norma lo traducía como "País de la Magia" y ECC lo traduce como "Tierra Mágica y Vaporosoa" (más cercano al original). Además en la edición de ECC no traducen los textos de las portadas, quedando en el original en inglés.

En cuanto a si este tomo tiene extras... hay que decir que viene pelado. Solo tiene la imprescindible introducción de Moore y un epílogo de Brad Meltzer. Por lo que se en la edición americana pasó lo mismo y en los tomos 2 y 3 se solucionaría el "fallo" incluyendo más extras (sobre todo en el tomo 3 que debe tener hasta 75 páginas  )

Total, que si te conformas con la edicon de Norma no la cambies a no ser que te apetezca "economizar" espacio de estantería, que quieras una traducción algo más fiel a la original y te apetezca querer más extras en los otros tomos. 

[ibaita]

Gracias por la información  Algunos extras sí dejan con las ganas, eh.

Por si acaso, aclarar que en caso de que estéis intrigados con las dos historias de Little Margie, Norma las publicó en el tercer tomo de Tomorrow Stories, que también incluía una historia de los America's Best, con Promethea entre ellos.

Y ya puestos, decir que Todd Klein es el puto amo y traducir sus textos imitando la tipografía tiene bastante mérito. En Sandman también se hizo 

[Hellpop]

"Tierra Mágica y Vaporosa" es una traducción de mierda.

[Kaulso]

"Tierra Mágica y Vaporosa" es una traducción de mierda.

Pues anda que "País de la Magia" 

¿Te quedas antes con la de Planeta, "Mística Magicolandia" también traducida como "Tierra Mágica Mística"?