Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: ¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.  (Leído 152008 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Serkenobi

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.288
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #300 en: 17 Septiembre, 2017, 12:39:57 pm »
Yo con Planeta lo que peor llevaba era que no tradujeran los títulos de los episodios ni ningún tipo de palabra integrada en el dibujo, plantaban un asterisco y arreando. Que no es que influya en la lectura, pero quedaba ultra cutre.

Aunque esto sólo lo hacían durante sus últimos tiempos si no recuerdo mal, no siempre fue así.

Y lo de las portadas.

Toooodaass al final del tomo.

Hoy en día se castellaniza demasiado. ECC lo traduce TODO, es ridículo. Lo de Panini con los títulos de Shang Chi...quedan pobretes.

Hablando de traducción, hay dos cosas que me llaman la atención:

1) Qué el título de Teen Titans se traduzca por Jóvenes Titanes y no se deje el nombre original de USA, al igual que sucede con Wonder Woman y Green Lantern, cuyas cabeceras no traducen por "Mujer Maravilla) o "Linterna Verde". Personalmente creo que queda mejor Teen Titans que Jóvenes Titanes, no veo la necesidad de traducir el título.

2) Qué en lo relativo al universo Green Lantern se lleve traduciendo durante años el poder de los Red Lanterns como Ira y ahora es Rabia, ¿a qué viene ese cambio?

¡Saludos!

Desconectado adamvell

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.698
  • Sexo: Masculino
  • La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #301 en: 17 Septiembre, 2017, 22:09:59 pm »
Teen Titans es tradición traducirlo por lo menos desde los tiempos de Zinco (años 80, casi ná)

Wonder Woman diría que casi siempre sin traducir, pero Green Lantern ha visto muchas etapas como Linterna Verde, algo así como Iron Man y Hombre de Hierro.

En general, los de DC se han traducido menos que los de Marvel, diría. Planeta cuando cogió los derechos castellanizó muchos nombres, como Capitán Átomo (Captain Atom), Dr.Destino (Dr. Fate), Átomo (Atom). Otros, sin embargo, siguieron en inglés, como el mismo Green Lantern, Green Arrow (otro que ha sido Flecha Verde a menudo), Hawkman...
Premio UMY 2010, 2014 y 2019 al mejor forero
Premio UMY 2016 a mejor moderador
Premio UMY 2017 a toda una trayectoria en el foro

No toleraré tu intolerancia.
No te respetaré si tú no respetas.
Te odiaré si tú odias.
            -Viejo proverbio Vell

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #302 en: 18 Septiembre, 2017, 04:49:33 am »
A ECC se le podrá echar en cara lo de las portadas y los indices que manda narices que no lo hagan, ya que es lo mínimo, pero la calidad de encuadernado de sus tomos y el papel, incluso en las grapas, es muy superior al de Panini. Precisamente ahí no se les puede criticar. A mi ningun tomo cuatrimestral o unitario, por ejemplo Elseworlds de Batman, se me ha despegado jamás, como si por ejemplo los 100 % de panini. Ya ni hablemos de los Deluxe o los BOME que la paliza aun es mayor.
Los tomos de mayor calidad de Panini para mi son sin duda los Saga y 100 % HC, que son basicamente el mismo formato con diferente nombre.

Conectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #303 en: 18 Septiembre, 2017, 11:18:19 am »
la calidad de encuadernado de sus tomos y el papel, incluso en las grapas, es muy superior al de Panini. Precisamente ahí no se les puede criticar. A mi ningun tomo cuatrimestral o unitario, por ejemplo Elseworlds de Batman, se me ha despegado jamás, como si por ejemplo los 100 % de panini. Ya ni hablemos de los Deluxe o los BOME que la paliza aun es mayor.

Y es cierto. Su imprenta funciona genial.
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado josemanuel

  • Atlante
  • ****
  • Mensajes: 1.415
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #304 en: 18 Septiembre, 2017, 19:02:35 pm »
Buenas.

Habéis visto la sección de consultas de ECC? Sobre el Green Lantern de Johns, dicen:

"Anunciaremos cada nueva entrega de esta recopilación de forma paulatina, aunque ya podemos avanzar que muy probablemente editaremos un nuevo tomo en lo que resta de 2017 y dejaremos la conclusión de la etapa para el año que viene."

Estoy flipando. Si sólo queda una saga por publicar!  :wall:  :chalao:
El Teorema Fundamental del Foro Universo Marvel dice:

Para todo cómic, siempre hay al menos un forero dispuesto a recomendarte su compra.

Desconectado Vaerun

  • Colaborador de la Web
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 12.263
  • Moderador
    • user/21005
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #305 en: 18 Septiembre, 2017, 20:28:05 pm »
Buenas.

Habéis visto la sección de consultas de ECC? Sobre el Green Lantern de Johns, dicen:

"Anunciaremos cada nueva entrega de esta recopilación de forma paulatina, aunque ya podemos avanzar que muy probablemente editaremos un nuevo tomo en lo que resta de 2017 y dejaremos la conclusión de la etapa para el año que viene."

Estoy flipando. Si sólo queda una saga por publicar!  :wall:  :chalao:

Dos tomitos al canto  :lol:

UMYs
20'16, 2017 y 20'19 a Mejor Firma
AFAs:
2016: Forero Valiente, Firmona del Foro
2017 : Forero Valiente, Firmona del Foro,
 Mejor e-Forero, Peor Gusto Musical,
Forero desesperado por un premio
2018: Forero Valiente

Desconectado josemanuel

  • Atlante
  • ****
  • Mensajes: 1.415
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #306 en: 18 Septiembre, 2017, 22:45:22 pm »
Efectivamente, quedarán como dos tomos finos  :torta:
El Teorema Fundamental del Foro Universo Marvel dice:

Para todo cómic, siempre hay al menos un forero dispuesto a recomendarte su compra.

Desconectado Super yo

  • Desviante
  • *
  • Mensajes: 878
    • mangel_manhunter
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #307 en: 19 Septiembre, 2017, 12:38:15 pm »
Pues no lo entiendo, porque en teoría el tomo recopila el mismo número de cómics que el de La ascensión del tercer ejército, no? O sea, 4 entregas de cada una de las 4 colecciones más el 0 de Green Lantern que no incluyeron en el tomo anterior, si no me equivoco. No le veo pues ningún sentido a dividirlo en dos tomos dejando de lado que seguramente cueste más que un solo tomo. ¿No queda nada por publicar de Johns al frente del caballero esmeralda?

Desconectado Garrac

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.488
  • Sexo: Masculino
  • Me dijeron que tenía mucha garra
    • garracgar
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #308 en: 19 Septiembre, 2017, 16:02:36 pm »
No sé cómo irá la edición, pero a lo mejor meten eventos, o trabajos paralelos de GEOFF! en otras series. No tienen por qué editar solo material "inédito"

No more mutants---By Bolivar FearStyle

Desconectado Serkenobi

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.288
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #309 en: 20 Septiembre, 2017, 20:56:45 pm »
Es curioso como ha aumentado el precio de los ejemplares, siendo el mismo formato y conteniendo los mismos números.

Soy consciente de que hace meses ECC expuso una modificación general en el precio de todos sus formatos y contenidos, habiendo algún caso puntual donde había un descenso el precio (como las grapas, de 3,5 a 3,25), pero fijándome hoy en el caso del formato en rústica de siete números, veo un incremente de nada más y nada menos que un euro.

Antes de la subida:
https://www.ecccomics.com/comic/starfire-bienvenida-a-casa-2541.aspx

Después de la subida:
https://www.ecccomics.com/comic/green-lanterns-num-01-renacimiento-3128.aspx

Aunque haya casos puntuales donde haya una rebaja, al final dependiendo de lo que compre cada uno puede no salir a cuenta y al final acabar pagando más que antes. ¿Alguien puede pasarme la tabla donde se indicaban todos los cambios de precio?

Desconectado Job

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.193
  • Sexo: Masculino
    • user/21185
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #310 en: 20 Septiembre, 2017, 21:01:38 pm »
Es curioso como ha aumentado el precio de los ejemplares, siendo el mismo formato y conteniendo los mismos números.

Soy consciente de que hace meses ECC expuso una modificación general en el precio de todos sus formatos y contenidos, habiendo algún caso puntual donde había un descenso el precio (como las grapas, de 3,5 a 3,25), pero fijándome hoy en el caso del formato en rústica de siete números, veo un incremente de nada más y nada menos que un euro.

Antes de la subida:
https://www.ecccomics.com/comic/starfire-bienvenida-a-casa-2541.aspx

Después de la subida:
https://www.ecccomics.com/comic/green-lanterns-num-01-renacimiento-3128.aspx

Aunque haya casos puntuales donde haya una rebaja, al final dependiendo de lo que compre cada uno puede no salir a cuenta y al final acabar pagando más que antes. ¿Alguien puede pasarme la tabla donde se indicaban todos los cambios de precio?

Aquí la tienes:

https://www.ecccomics.com/comunicadosnovedades/POL%C3%8DTICA%20PVPS%202017.pdf
Siempre vengadores.
UMY 2019 a la mejor firma.

Desconectado Guerrero de la noche

  • Runaway
  • ****
  • Mensajes: 247
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #311 en: 20 Septiembre, 2017, 21:32:40 pm »
Perdona, creo que no me he enterado bien, pero en los enlaces que has puesto, el número de páginas de los dos tomos es diferente, por eso el precio es diferente, un saludo

Desconectado Job

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.193
  • Sexo: Masculino
    • user/21185
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #312 en: 20 Septiembre, 2017, 22:09:53 pm »
De hecho los tomos de 144 páginas antes costaban 13,95 y ahora 13,5.

O sease, son más baratos.

El de 160 páginas como el de Green Lanterns vale lo mismo que antes, 14,95.
Siempre vengadores.
UMY 2019 a la mejor firma.

Desconectado Serkenobi

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.288
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #313 en: 21 Septiembre, 2017, 02:31:01 am »
Perdona, creo que no me he enterado bien, pero en los enlaces que has puesto, el número de páginas de los dos tomos es diferente, por eso el precio es diferente, un saludo
De hecho los tomos de 144 páginas antes costaban 13,95 y ahora 13,5.

O sease, son más baratos.

El de 160 páginas como el de Green Lanterns vale lo mismo que antes, 14,95.
Cierto, no me había fijado en el número de páginas, sino en los números que contenía cada tomo, con lo cual la comparativa no es del todo justa ni acertada.

Por cierto, ¿cuanto pensáis que tardará ECC en enlazar las etapas clásicas de Wonder Woman de los tomos de "Grandes Autores"? Para así disponer de varios años seguidos de lectura amazónica.

Desconectado Vaerun

  • Colaborador de la Web
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 12.263
  • Moderador
    • user/21005
    • Ver Perfil
Re:¿Plan Editorial? ¿ECC tiene de eso? - 2017 edition.
« Respuesta #314 en: 21 Septiembre, 2017, 13:39:07 pm »
Buenas noches.

Ya que estáis publicando la Doom Patrol de Young Animal y el team-up de Scooby Doo me gustaría saber si tenéis pensado ampliar las colecciones pertenecientes a estas líneas, además de hacerle hueco al nuevo sello editorial de Dark Matter que va a empezar entro de nada en EEUU.

Desde aquí contad con mi voto para ver al menos Mother Panic y Los Picapiedra publicados en español, si no todas las colecciones. Aunque fuese a un ritmo de un tomo al año estoy seguro de que serían bien recibidas.

Un saludo y gracias.


Hola, Jorge

Todo lo que indicas está en estudio pero, en el caso de los títulos de Hanna-Barbera, depende de diferentes circunstancias, más allá de nuestra labor. Tomamos nota de tu interés. En caso de novedades al respecto os informaremos a través de los canales habituales de la editorial.

Un cordial saludo.


¿Como me tomo esto?  :lol:

Y encima me olvidé de preguntar por Wildstorm  :torta:

UMYs
20'16, 2017 y 20'19 a Mejor Firma
AFAs:
2016: Forero Valiente, Firmona del Foro
2017 : Forero Valiente, Firmona del Foro,
 Mejor e-Forero, Peor Gusto Musical,
Forero desesperado por un premio
2018: Forero Valiente

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines