Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de septiembre. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate
Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum  (Leído 74207 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Frank

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 23
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1470 en: 26 Agosto, 2017, 15:11:21 pm »
En el globo que viene en la página 2 de las grapas de Capitán América, se lee "Sam Wison". Es un error que se viene repitiendo en todas las grapas (creo).

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.865
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1471 en: 26 Agosto, 2017, 15:47:48 pm »
   :torta: Se me había pasado por completo.

Desconectado Frank

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 23
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1472 en: 03 Septiembre, 2017, 18:33:12 pm »
Capitán América # 83.
En la página 2, créditos de Sam Wilson #20, dibujo Paul Renaud. En la página resumen correspondiente al número de Sam Wilson, en los créditos, dibujo Ángel Unzueta.

« última modificación: 04 Septiembre, 2017, 12:52:50 pm por Frank »

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.865
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1473 en: 03 Septiembre, 2017, 21:19:19 pm »
   ¿Capitán América 82 o Capitán América 83? :puzzled: Lo correcto es Paul Reanud, según los créditos y la portada, que es lo que yo revisé.

Desconectado Frank

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 23
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1474 en: 04 Septiembre, 2017, 12:53:05 pm »
83, corregido.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 60.550
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1475 en: 08 Septiembre, 2017, 17:29:49 pm »
En el tomo 7º de las minis de Masacre, cuando éste lucha contra el
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
y dan las doce en un reloj, el bicho dice que tiene que asegurarse que no le ha subido el azúcar en sangre, y Masacre la pregunta "¿DIABETIS?".
No sé si es un error (se dice DIABETES) o es una coña de las de Masacre y lo han traducido así.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Mc5

  • Grupo de Moderadores
  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.533
  • Sexo: Masculino
  • Kick out the jams!
    • /user/15108
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1476 en: 09 Septiembre, 2017, 12:57:17 pm »
No sé si esto es un error o simplemente una sugerencia, pero allá va por si alguien lo quiere tener en cuenta en Panini.

En las grapas de Patrulla-X Azul, en el texto introductorio de presentación que está metido en un círculo (el de "Nacidos con habilidades sobrehumanas blablabla...") se hace referencia a la Patrulla-X de forma general, mientras que en el texto de las grapas de La Patrulla-X Oro, se hace referencia explícita a una Patrulla-X liderada por Magneto. Ello se debe a que Patrulla Oro retoma la colección desde la anterior etapa de Imposible Patrulla de Bunn, que estaba comandada por Magneto, pero ya no tiene sentido. Al contrario, ahora, si hay una Patrulla "comandada" por Magneto, esta es la Azul y no la Oro. Por lo que creo que se deberían intercambiar los textos: poner el que ahora va en Azul en Oro, y viceversa.
« última modificación: 09 Septiembre, 2017, 13:02:36 pm por Thesystemhasfailed »

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.865
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1477 en: 09 Septiembre, 2017, 16:25:04 pm »
En el tomo 7º de las minis de Masacre, cuando éste lucha contra el
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
y dan las doce en un reloj, el bicho dice que tiene que asegurarse que no le ha subido el azúcar en sangre, y Masacre la pregunta "¿DIABETIS?".
No sé si es un error (se dice DIABETES) o es una coña de las de Masacre y lo han traducido así.
   En el original dice "diabeetus", porque Masacre no sabe lo que es la diabetes.
No sé si esto es un error o simplemente una sugerencia, pero allá va por si alguien lo quiere tener en cuenta en Panini.

En las grapas de Patrulla-X Azul, en el texto introductorio de presentación que está metido en un círculo (el de "Nacidos con habilidades sobrehumanas blablabla...") se hace referencia a la Patrulla-X de forma general, mientras que en el texto de las grapas de La Patrulla-X Oro, se hace referencia explícita a una Patrulla-X liderada por Magneto. Ello se debe a que Patrulla Oro retoma la colección desde la anterior etapa de Imposible Patrulla de Bunn, que estaba comandada por Magneto, pero ya no tiene sentido. Al contrario, ahora, si hay una Patrulla "comandada" por Magneto, esta es la Azul y no la Oro. Por lo que creo que se deberían intercambiar los textos: poner el que ahora va en Azul en Oro, y viceversa.
   Es algo que se escapó con el cambio a la nueva etapa, que se corregirá a partir de la grapa de noviembre (o eso espero). :oops:

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 60.550
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1478 en: 09 Septiembre, 2017, 16:31:14 pm »
Entonces es una coña.  :thumbup:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado antodiga80

  • Agente de la Iniciativa
  • **
  • Mensajes: 353
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1479 en: 14 Septiembre, 2017, 17:53:18 pm »
El precio del omnigold de la Patrulla - X.  :ja:

Desconectado Mena

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 491
    • mena
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1480 en: 14 Septiembre, 2017, 19:25:04 pm »
En el Marvel Integral de Inhumanos, en la página 53 (casi al final del segundo capítulo, cuando los jóvenes acaban de ser transformados) se repite y se junta con el nombre "Woz" la preposición de.

Cita de: Karnak
Ella y sus compañeros ofrecen regalos compensatorios a la doliente familia de deWoz... el niño perdido... según la costumbre.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.865
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1481 en: 14 Septiembre, 2017, 19:49:45 pm »
   Se llama "Dewoz", aunque sus amigos lo llaman "Woz" para abreviar. Aparece así también en las páginas 38, 74, 252, 253 y 288. ;)

Desconectado Mena

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 491
    • mena
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1482 en: 14 Septiembre, 2017, 20:36:53 pm »
Cierto. Venía a poner de nuevo el mismo fallo y ya me parecía algo raro y sospechoso :lol: Consecuencias de un neófito de los inhumanos.

Gracias por la aclaración :palmas:

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 49.865
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1483 en: 15 Septiembre, 2017, 01:01:13 am »
   No, tranquilo, si es un personaje exclusivo de esta miniserie. ;)

Desconectado Vizh

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.355
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1484 en: 19 Septiembre, 2017, 23:03:01 pm »
En el tomo de Masacre-Gwen (vaya horror de traducción de Gwenpool, por cierto), en el número 1 la protagonista, rompiendo la cuarta pared, se pregunta si está en un número 1 o en uno de "apoyo".
Yo la expresión "número de apoyo" no la he oído nunca. El original es "backup", y me parece que lo correcto hubiera sido traducirlo por "historia de complemento".

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines