Buf, es complicado. La etapa post-Crisis empieza con el coleccionable, que se lee tal cual. Después tiene La Muerte de Superman y La Muerte de Clark Kent. A continuación viene el UDC: Superman, que hay que complementar con cinco tomos de cruces (Emperador Joker, Presidente Luthor, Regreso a Krypton, La batalla final y Corazones perdidos). De esta época más o menos son los dos tomos de Las Aventuras de Superman de Joe casey y Superman de Pasqual Ferry. En cuanto al tomo de Superman: Juicio Final, creo que una de las miniseries se sitúa un año después de la muerte de Superman, por lo que iría entre los otros dos omnibus, pero otros episodios corresponden a la etapa del UDC.
De esto sólo me he leído el coleccionable y los omnibus, todavía estoy intentando averiguar en qué orden leer el resto. Espero que te haya servido de ayuda. Saludos.