Tema: Leeis comics en inglés?

[ollonois]

Llevo un tiempo leyendo comics en inglés, básicamente material de Dark Horse de Conan y Creepy, tanto los archivos como la serie propia inédita en España, el caso es que los entiendo perfectamente y mas o menos los disfruto. Vosotros leeis en inglés? que nivel hay que tener mas o menos para hacerlo apropiadamente?

un saludo

[Unocualquiera]

Yo sí los leo con cierta fluidez. Y estudié francés. 

Es cierto que hice algunos cursillos cuando era pequeño pero tampoco nada del otro mundo. Con tener un nivel medio-bajo debería ser suficiente.

Claro, que luego hay cómics y cómics.

[ollonois]

Tengo un nivel medio-alto, estoy haciendo C1 en la escuela de idiomas y el caso es que disfruto mas al leer los comics que los libros, estos últimos se me hacen mas pesados y se me escapan bastantes cosas, no se quizá sea porque el comic es un medio mas dinámico, mas visual

[Unocualquiera]

Son medios distintos. En el cómic tienes el apoyo visual del dibujo que ayuda a traducir cuando tienes dudas con alguna palabra.

[celes]

Yo leo grapas yanquis desde hace 35 años, cuando empecé a pasar los veranos (de estudio) en Irlanda. Durante los 3/4 primeros años destrozaba el.diccionario, pero los estudios y las miles de páginas lo acabaron aparcando en la estantería.

Se aprende muy bien inglés con los tebeos, Unque el inglés que se aprende no siempre es bueno, ya que hay mucha Jetta y giros yanquis, lo que no gusta en lzs Escuelas Oficiales de Idiomas.



Este siglo uso eventualmente el traductor del móvil o la web para alguna palabra sueltos.

[Thesystemhasfailed]

Con un nivel medio alto no creo que debieras tener problemas. Es lo que dice celes, primero vas con diccionario y luego se lee de corrido. Incluso palabras que no entiendes a veces las sacas por contexto.

[Job]

En alguna que otra ocasión he leído en inglés, pero si puedo lo evito y lo busco en castellano. Mi nivel de inglés normalmente da para entender buena parte del comic, pero sigue siendo mucho más cómodo el idioma patrio.