Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 5 Favoritos

Autor Tema: Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV  (Leído 179953 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Conectado Jonaber

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.496
  • Sexo: Masculino
    • jonaber
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #930 en: 23 Julio, 2017, 23:30:00 pm »
Puño de Hierro clásico

- Las hermanas Shaya y Ushas, en el original las "Living Goddesses", ¿cómo se tradujo este término en España?
En el Omnigold de Puño de Hierro, Las Diosas Vivientes

- El villano "Triple Iron", ¿cómo se tradujo en España?
En el Omnigold de Puño de Hierro, Bastón Triple

- La banda a la que se une Cimitarra, en el original "Black Mariah and the Weaponeers", ¿cómo se tradujo en España?
Has juntado dos cosas, mezclas a Black Mariah y the Weaponeers, y no tienen nada que ver, salvo el vínculo común con Cimitarra. Black Mariah, en la traducción de Vértice es Mariah Negra, no se en otras traducciones más recientes si hay alguna otra versión del nombre. Cimitarra trabaja como secuaz de Black Mariah en el Power Man & Iron First 88, en ese número no aparece en ningún momento ningún nombre de la banda de Black Mariah, aunque en las webs de fichas, a la banda la llaman Rat Pack: http://marvel.wikia.com/wiki/Rat_Pack_(Black_Mariah%27s)_(Earth-616) Ese cómic me parece que está inédito en español, el omnigold de los Héroes de Alquiler se queda a las puertas de ese número. No me sonaba para nada los Weaponeers ahí, y eso que he leído hace pocos meses el Epic Collection 2 de PM & IF. Los "Weaponeers" en ese número, no salen. Los Weaponeers, son un grupo enemigo de los X-Men y de los Excalibur de Claremont en los 2000, en el que como creador del personaje, recupera a Cimitarra: http://marvel.wikia.com/wiki/Weaponeers_(Earth-616). La traducción son los Armeros.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.115
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #931 en: 24 Julio, 2017, 00:25:43 am »
Knowere es Sapiencial.

Conectado Morgan 2017: Islamabad

  • Moderador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.523
  • Sexo: Masculino
  • Impecable Criterio Garantizado
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #932 en: 24 Julio, 2017, 08:17:37 am »
Mil gracias a todos :birra: :birra: :birra: :birra: :birra: :birra:


"Solo" me quedan las siguientes.


Fuerza-X y alrededores, 90's

- El grupo de mutantes amante de las emociones fuertes al que Estrella Rota casi asesina, en el originaal "Vidkids", ¿cómo se tradujo en España?

- La esencia vital de Estrella Rota, en el original "uemeur", ¿cómo se tradujo en España?


Nova, muy reciente

- El "Ruin Garden", ¿cómo se tradujo en España?

- La "Avengers Deep Space Monitoring Station", ¿cómo se tradujo en España?


Mil gracias a quien me responda alguna. :birra: :birra: :birra: :birra: :birra: :birra: :birra:


:)
« última modificación: 25 Julio, 2017, 08:39:04 am por Superman: The Man of Steel »

Conectado logan78

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.927
  • Sexo: Masculino
  • In Gunn We Trust!!!
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #933 en: 24 Julio, 2017, 08:58:25 am »
Si no recuerdo mal la cabeza del celestial la tradujeron como Sapiencial.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.115
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #934 en: 24 Julio, 2017, 09:14:21 am »
Si no recuerdo mal la cabeza del celestial la tradujeron como Sapiencial.

La dije yo hace dos mensajes, pero Morgan me ignora :borracho:

Desconectado Steven Grant

  • Colaborador de la Web
  • Asgardiano
  • *
  • Mensajes: 10.960
  • El admin es mi pastor nada me falta
    • user/10203
    • Ver Perfil
    • Paranoia Secuencial
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #935 en: 24 Julio, 2017, 10:10:28 am »
- La estación interdimensional construída dentro de la destrozada cabeza de un Celestial (que anteriormente había servido de base de los Guardianes de la Galaxia), "Knowere", ¿cómo se tradujo en España?

En el original es Knowhere y en español es Sapiencial.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.115
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #936 en: 24 Julio, 2017, 12:54:29 pm »
 :lol: :lol: :lol:

Desconectado Hiperion

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.053
  • Sexo: Masculino
  • Marcando estilo con corsé desde 1969.
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #937 en: 24 Julio, 2017, 13:14:22 pm »
Como nadie lo ha dicho aún:

Knowhere es Sapiencial :thumbup:

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.115
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #938 en: 24 Julio, 2017, 13:18:30 pm »
Menos mal que tenemos a Hipe en el foro :palmas: :palmas:

Conectado logan78

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.927
  • Sexo: Masculino
  • In Gunn We Trust!!!
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #939 en: 24 Julio, 2017, 15:59:09 pm »
Estaba claro: Knowhere= Sapiencial   :lol:

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.156
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #940 en: 24 Julio, 2017, 16:32:32 pm »



Comandos Aulladores 60's

- A qué lugar envían a Gabe Jones sus superiores del ejército para que se convierta en un experto en música clásica alemana: ¿Al colegio, al instituto, a la universidad...?


 Haaaaaala, una pregunta de los Aulladores  :incredulo: :incredulo: :incredulo:                       :lol:
 Esto, esto, esto, esto es muy raro.

 A ver, respuesta, pero no es demasiado clara:
 A Gabe lo mandaron a "una escuela especializada de alto nivel".
 Nunca la llaman de otra manera.

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.156
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #941 en: 24 Julio, 2017, 16:44:35 pm »

- El pirata y esclavista intergalactico "Skaarns", ¿cómo se tradujo en España?


 Primera ...no se llama Skaarns, se llama Skaarn  (Capitán Skaarn concretamente):contrato:
 Y no se tradujo, supongo, porque en el 100% Nova nº 3 está el nº 16 del Vol 5 yanqui de Nova y el cómic se llama "Skaarns de combate" cuando en el original es "Battle Skaarns".

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.156
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #942 en: 24 Julio, 2017, 18:53:43 pm »

Namor, rollo muy clásico

"Socus", ¿cómo se tradujo en España?

 Ehhhhhhhhhhhh....
 No tuvo traducción   :contrato:
 Apareció en Namor the Sub-mariner Vol 1 números 35-40.
 En España sólo está publicado el nº 35 en los Libros Grandes Sagas de Forum, los demás están inéditos.
 Y en el nº 35, su presentación, no se menciona su nombre  :no:

 Joder, me has hecho mirar un cómic que llevaba 22 años guardado   :lol: :lol: :lol:

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.115
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #943 en: 24 Julio, 2017, 19:06:00 pm »

Namor, rollo muy clásico

"Socus", ¿cómo se tradujo en España?

 Ehhhhhhhhhhhh....
 No tuvo traducción   :contrato:
 Apareció en Namor the Sub-mariner Vol 1 números 35-40.
 En España sólo está publicado el nº 35 en los Libros Grandes Sagas de Forum, los demás están inéditos.
 Y en el nº 35, su presentación, no se menciona su nombre  :no:

 Joder, me has hecho mirar un cómic que llevaba 22 años guardado   :lol: :lol: :lol:

Chen sabe cosas :thumbup:


Por cierto, creo que mirando las cronologías podrías saber si un nombre se ha traducido o no. Creo, repito, creo, que Pato pone el nombre en castellano, si lo hay. Aunque ya no me fío tanto de las cronos de Pato (me debes una cerveza) :lol:

http://www.universomarvel.com/fichas/cronologias/s6.html#socus

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.156
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV
« Respuesta #944 en: 24 Julio, 2017, 19:19:37 pm »

Namor, rollo muy clásico

"Socus", ¿cómo se tradujo en España?

 Ehhhhhhhhhhhh....
 No tuvo traducción   :contrato:
 Apareció en Namor the Sub-mariner Vol 1 números 35-40.
 En España sólo está publicado el nº 35 en los Libros Grandes Sagas de Forum, los demás están inéditos.
 Y en el nº 35, su presentación, no se menciona su nombre  :no:

 Joder, me has hecho mirar un cómic que llevaba 22 años guardado   :lol: :lol: :lol:

Chen sabe cosas :thumbup:


Por cierto, creo que mirando las cronologías podrías saber si un nombre se ha traducido o no. Creo, repito, creo, que Pato pone el nombre en castellano, si lo hay. Aunque ya no me fío tanto de las cronos de Pato (me debes una cerveza) :lol:

http://www.universomarvel.com/fichas/cronologias/s6.html#socus

 Pues mira, Pato ha acertado más que marvel wikia. Aunque lo ponen como personaje en el nº 34 de la colección, apuntan que en el nº 35 tiene su primera aparición.
 Lo que no es cierto.
 De todas maneras, en el nº 34 sigue sin aparecer su nombre.

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines