Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de marzo. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum  (Leído 212662 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1170 en: 17 Septiembre, 2016, 11:36:17 am »
:lol:

Es como un político.

No te escaquees, que yo me refería a ti.  :lol:

So político.  }:)

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.161
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1171 en: 17 Septiembre, 2016, 11:39:38 am »
 :lol: :lol: :lol:

Pensaba que te referías al amigo SinAmigos.

 :lol:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1172 en: 18 Septiembre, 2016, 09:41:38 am »
Expresión muy curiosa en el relato publicado en Dr. Extraño: El Juramento...

"Pero el caballero hizo un gesto como encogiéndose de hombres:borracho:

Es en el párrafo 11 de la página 131.





UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1173 en: 18 Septiembre, 2016, 09:44:56 am »
   :torta: Se me coló totalmente. :oops:

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.825
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1174 en: 19 Septiembre, 2016, 16:09:40 pm »
MLE FRANKIE

pg 75, viñeta 4: "Has que, tras varios días, (...)"

tiene que ser "Hasta que (...)"

apuntadlo para cuando salga el OG  :lol:

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1175 en: 19 Septiembre, 2016, 16:25:06 pm »
   :oops: :wall:

Desconectado Tarpy

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 660
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1176 en: 19 Septiembre, 2016, 21:34:12 pm »
En el Marvel traga de DD " a la vista" ( o a la visa, visto el precio xd) , pagina 187 :

" .... tomadas del disfraz des sr Ayala".. "

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1177 en: 19 Septiembre, 2016, 22:16:02 pm »
   Mal aplicada la corrección a "del sr. Ayala". :wall:

Desconectado davidmanuel76

  • Grupo de Moderadores
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.304
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1178 en: 21 Septiembre, 2016, 00:54:33 am »
En el MG Capitán América: Si América cae..., en las páginas 149 y 150 (final del número 238 USA) llaman al villano Creaviudas, mientras que en las páginas 152 y 153 (principio del número 239 USA) le llaman Haceviudas. Supongo que en el original sería Widowmaker, pero ya podían haberle llamado igual en las 4 páginas...

Desconectado davidmanuel76

  • Grupo de Moderadores
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.304
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1179 en: 03 Octubre, 2016, 19:42:41 pm »
En el MH del Dr. Extraño de Roger Stern, en la página 44 falta una "e" en un bocadillo: "¡Apártese, señora! ¡Esto es cosa d la policía!


Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1180 en: 04 Octubre, 2016, 00:05:06 am »
Bueno, voy a escribir este mensaje sin ningún afán o deje de inquina, a pesar de que el hecho me parezca bastante triste.

El CES de Iron Man es un completo disparate.

Es posible que sea uno de los peores trabajos de edición del mundo del cómic que haya leído en años. En muchos. Un trabajo que desde la traducción, a la corrección, a la maquetación, parece totalmente amateur. Sé que las cosas cuestan trabajo, sé, al trabajar también en esta industria, que uno trata siempre de hacer las cosas lo mejor posible, pero es que hay cosas que superan los límites de la profesionalidad y la ética:

¿Cómo puede salir a la venta un volumen con números en la que la mayoría de diálogos están escritos como si fueran jeroglíficos?

Es un caso tan grave y tan extendido que, salvo que haya sido un error de imprenta (difícilmente, estos errores surgen en las galeradas), afirma más allá de toda duda que este tomo no se ha corregido.

Hablamos de números como el Iron Man #24, en el que uno de cada dos bocadillos de textos tiene:

-Inclusión de doble comilla en lugar de acento y supresión de vocal (ten"a)
-Decenas de vocales desaparecidas (t cnicos)
-Intercambio de letras por puntos suspensivos (en...rget"cas)
-Intercambio de letras por signos (ag!rrate)
-Extraños casos de encabezamientos numéricos en frases (05 Carol podr")
-Frases con signos de exclamación de cierre pero no de apertura.

Lo cual da frases del tipo:

06No me detendr!s tan f!cilmente!

Para que os hagáis una idea, parece uno de esos juegos en los que escribiendo mal el cerebro tiene que cambiar la información para leer frase tras frase con grafías intercambiadas, sustituidas por símbolos, suprimidas...

No miento si digo que la lectura es prácticamente imposible.

Un trabajo, que calmada y fríamente, siento mucho tener que decir que es bochornoso.  :no:
Me parece inaudito que haya algo así en las estanterías de una librería, y que esto, pase los controles de calidad de una editorial.
El annual 99, por cierto, parece escaneado. Las lineas quemadas y el color de puntitos. Muchas páginas borrosas.

Muy triste.
« última modificación: 04 Octubre, 2016, 00:07:05 am por Essex »
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado ROM SpaceKnight

  • Colaborador de la Web
  • Héroe de Alquiler
  • *
  • Mensajes: 3.402
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1181 en: 04 Octubre, 2016, 08:44:32 am »
¡Guau, parece increíble!  :o

¿Puedes poner alguna foto, Essex? De todas formas, este jueves a ver si le echo un vistazo en la tienda.

Al principio, parecía que no iban a continuar los CES del personaje, a última hora cambiaron de idea... ¡pero reduciendo costes!  :ja:

Desconectado adamvell

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.698
  • Sexo: Masculino
  • La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1182 en: 04 Octubre, 2016, 09:36:43 am »
Me parece lo suficientemente grave como para que se retire y se reimprima.

No estamos hablando de dos diálogos cambiados o en blanco, sino de números enteros. Para el caso, es como si hubieran venido capítulos enteros con las páginas en blanco.
Premio UMY 2010, 2014 y 2019 al mejor forero
Premio UMY 2016 a mejor moderador
Premio UMY 2017 a toda una trayectoria en el foro

No toleraré tu intolerancia.
No te respetaré si tú no respetas.
Te odiaré si tú odias.
            -Viejo proverbio Vell

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1183 en: 04 Octubre, 2016, 10:40:37 am »
¡Guau, parece increíble!  :o

¿Puedes poner alguna foto, Essex? De todas formas, este jueves a ver si le echo un vistazo en la tienda.

Claro:  :birra:



Me parece lo suficientemente grave como para que se retire y se reimprima.

No estamos hablando de dos diálogos cambiados o en blanco, sino de números enteros. Para el caso, es como si hubieran venido capítulos enteros con las páginas en blanco.

Hombre, ya en blanco hubiera sido el acabose. Aquí al menos puedes leer e intuir y sacas el bocadillo si no hay mucho desaguisado.

Pero para mí es un producto que no debería estar en la calle.

Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #1184 en: 04 Octubre, 2016, 10:42:32 am »
Jo, yo quiero ser corrector en Panini Comics, aunque paguen poco es un chollazo porque aunque no hagas ni el huevo como en este CES, tampoco va a tener importancia ninguna...

Y luego vendrá Julian con su corporativismo a decirnos que son fallos puntuales y que se han introducido más controles en los controles de los controles de calidad de los productos... Manda wevos, oigan :wall:

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines