Tema: Ediciones Panini 7: Jugando a ser editor; formatos, precios y calidad...

[Thesystemhasfailed]

También voto por notas explicativas

[AyB]

De la calidad/ventas mejor no sacar ninguna conclusión al margen de que no tienen ninguna relación. Legión es buena serie, sí, como también parece que lo son Mr Milagro o XO Manowar y ambas están en el fondo del pozo de ventas USA del mes de diciembre.

¿Mr. Miracle en el pozo? Fue el 37º cómic más vendido de diciembre. Si eso es estar en el pozo, entonces el 80% de Marvel está en el núcleo del planeta.

[Angelus]

A la Viuda echale un ojo por otros medios no sea que te arrepientas, empieza bien pero a mí no ha terminado de convencerme

Samnee no esta a buen nivel? Me gusto mucho su trabajo en Daredevil.

Samnee sí, pero Waid parece que se aburriera

[Thesystemhasfailed]

De la calidad/ventas mejor no sacar ninguna conclusión al margen de que no tienen ninguna relación. Legión es buena serie, sí, como también parece que lo son Mr Milagro o XO Manowar y ambas están en el fondo del pozo de ventas USA del mes de diciembre.

¿Mr. Miracle en el pozo? Fue el 37º cómic más vendido de diciembre. Si eso es estar en el pozo, entonces el 80% de Marvel está en el núcleo del planeta.

Es posible que me haya confundido. Si no te vale ese ejemplo, fíjate en XO Manowar entonces

[Mipey Kalkulo]

A la Viuda echale un ojo por otros medios no sea que te arrepientas, empieza bien pero a mí no ha terminado de convencerme

Samnee no esta a buen nivel? Me gusto mucho su trabajo en Daredevil.

Samnee sí, pero Waid parece que se aburriera

A mi sin embargo me parece una serie muy disfrutable. Samnee se sale del mapa y el guión no brilla pero acompaña. Está bien.

Yo creo que vale la pena, aunque no a precio de Hardcover ultraluxe.

[Garrac]

Muy interesante lo de las ventas. En realidad en los FNACs, o a los que yo voy, las secciones dedicadas a cómic europeo, americano, y manga son más grandes que las de DC y Marvel juntas (de hecho, la de ECC es la más grande gracias a las grapas)

¿ECC dependerá tanto del FNAC? Esa sí que puede ser una interesante pregunta

A la Viuda echale un ojo por otros medios no sea que te arrepientas, empieza bien pero a mí no ha terminado de convencerme

Samnee no esta a buen nivel? Me gusto mucho su trabajo en Daredevil.

Samnee sí, pero Waid parece que se aburriera

A mi sin embargo me parece una serie muy disfrutable. Samnee se sale del mapa y el guión no brilla pero acompaña. Está bien.

Yo creo que vale la pena, aunque no a precio de Hardcover ultraluxe.

... Ya tenemos la mejor serie de Marvel en todo 2017

[davidmanuel76]

Una miniencuesta para los lectores, a ver si me sacáis de dudas sobre las preferencias generales:

Cuando en un cómic Marvel leéis algo como:

"¡El tío tiene el cinturón del mismo color que Niakoto Makoto!" (Inventado)

¿Qué preferís? ¿Que se deje la referencia tal como está o que se incluya un pie de página aclaratorio?

Tipo: *Makoto: luchador de artes marciales y cinturón negro japonés.

(Evidentemente, sustituir por "El potro de Vallecas" nunca será una opción  ).

Pero eso, si en cosas muy rebuscadas agradecéis la nota del traductor o el corrector a pie de página, o ya os apañáis y buscáis las referencias de los chistes o alusiones.

Zenkiu 

Apunta otro para la explicación a pie de página.

[manolo]

Yo también prefiero el asterisco con la aclaración a pié de página.

[Unocualquiera]

Prefiero nota a pie de página.

[Franchux]

Una miniencuesta para los lectores, a ver si me sacáis de dudas sobre las preferencias generales:

Cuando en un cómic Marvel leéis algo como:

"¡El tío tiene el cinturón del mismo color que Niakoto Makoto!" (Inventado)

¿Qué preferís? ¿Que se deje la referencia tal como está o que se incluya un pie de página aclaratorio?

Tipo: *Makoto: luchador de artes marciales y cinturón negro japonés.

(Evidentemente, sustituir por "El potro de Vallecas" nunca será una opción  ).

Pero eso, si en cosas muy rebuscadas agradecéis la nota del traductor o el corrector a pie de página, o ya os apañáis y buscáis las referencias de los chistes o alusiones.

Zenkiu 

Pie de página, claro. Aunque te haga currar.

[manolo]

Una miniencuesta para los lectores, a ver si me sacáis de dudas sobre las preferencias generales:

Cuando en un cómic Marvel leéis algo como:

"¡El tío tiene el cinturón del mismo color que Niakoto Makoto!" (Inventado)

¿Qué preferís? ¿Que se deje la referencia tal como está o que se incluya un pie de página aclaratorio?

Tipo: *Makoto: luchador de artes marciales y cinturón negro japonés.

(Evidentemente, sustituir por "El potro de Vallecas" nunca será una opción  ).

Pero eso, si en cosas muy rebuscadas agradecéis la nota del traductor o el corrector a pie de página, o ya os apañáis y buscáis las referencias de los chistes o alusiones.

Zenkiu 

Como lector, ¿que prefieres tú?

[oskarosa]

Apuntadme a la lista de los que desean las notas a pie de página. 

[Franchux]

Sobre las ediciones lujosas, siempre ha habido un tipo de lector que ha necesitado un cierto tipo de reconocimiento o validación de su afición que se la dan las ediciones y los precios lujosos. Ya sabéis, "si tiene tapa dura, es que es bueno", "si es caro, es que es bueno". Las editoriales encantadas, claro, pues el siguiente paso es "como todo lo que publico en bueno, todo tiene edición de lujo".

El resultado es que cada vez se levantan más barreras para el lector eventual. Por otro lado se captan más lectores de mayor poder adquisitivo, de FNAC o Corte Inglés. Ok, pero yo creo que estos buscan otro tipo de producto, no la mediocridad marveliana del mes que no genera la confianza suficiente para ser publicada en grapa.

Es fácil hacer la deducción de que las tapas duras venden mejor. Es cierto, si en tapa dura van materiales de mayor calidad. Si el siguiente paso es ponerle tapa dura a todo, habrá materiales que no se comprarán ni el lector eventual de FNAC ni el hardcore que podría haberse comprado ese material morrallero en un formato más económico. Peor, el lector de FNAC verá que le cuelan cualquier cosa en tapa dura y podrá dejar la afición pues "los comics ya no le gustan".

[Essex]

Pues muchas gracias a todos 

Tomo nota 

Como lector, ¿que prefieres tú?

Pie de página, claro. Cuando la referencia sea muy poco conocida o la traducción quede comprometida.

Pero prefiero no imponer mi parecer, y quería saber qué prefiere la mayoría de lectores (de este foro).   

[Morgan 2017: Islamabad]

Una miniencuesta para los lectores, a ver si me sacáis de dudas sobre las preferencias generales:

Cuando en un cómic Marvel leéis algo como:

"¡El tío tiene el cinturón del mismo color que Niakoto Makoto!" (Inventado)

¿Qué preferís? ¿Que se deje la referencia tal como está o que se incluya un pie de página aclaratorio?

Tipo: *Makoto: luchador de artes marciales y cinturón negro japonés.

(Evidentemente, sustituir por "El potro de Vallecas" nunca será una opción  ).

Pero eso, si en cosas muy rebuscadas agradecéis la nota del traductor o el corrector a pie de página, o ya os apañáis y buscáis las referencias de los chistes o alusiones.

Zenkiu 

Que se deje la referencia tal como está en el comic original.

Si no hay explicación en el original, que no la haya en la traducción.

Si no, entramos en qué si y qué no.