Año Nuevo, ... dudas nuevas.
En el segundo 100% HC de El Castigador, cuando Frank está partiendo leña y Ethel le ofrece un café, él dice:
"¿Qué hay de esa HARLEY que hay ahí?"
¿En en original pone "HARLEY", o es una palabra en argot que aquí se ha traducido así?
Lo pregunto porque la moto tiene una funda que la cubre totalmente y no deja ver ni las ruedas. Y, además, cuando Frank la destapa, tiene el logotipo de BMW.