Hay un programa llamado Portlandia, de uno de los integrantes de "Saturday Night Live". Es el Versión Original, con subtítulos en español.
En el episodio que he visto hoy, en uno de los sketches, una chica le tocaba el pecho a un hombre, mientras decía, en inglés, "Tienes el pecho grande, como Hulk", mientras que lo subtitulaban traduciendo Hulk por La Masa.