Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Autor Tema: Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga  (Leído 63279 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.939
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1410 en: 07 Enero, 2018, 20:21:15 pm »
¿Pensáis que es tan importante el sentido de lectura o es más cosa de esa obra en concreto? Yo lo poco que he leído de manga lo he hecho en sentido «occidental».

A mí es en general, ya que si occidentalizas un manga con el efecto espejo pierdes parte del dibujo original y su narración.  :thumbdown:

En Adolf... pues es cómico como todos los alemanes levantan el brazo de la manera incorrecta.  :heavy:  :lol:

Y luego no te molesta lo que hace ECC con el Regreso del Caballero Oscuro... le has fallado a esta ciudad.

Pero es que no es el mismo caso ni por asomo.  :chalao:

¿Cómo que no? Se pierde el objetivo del autor y por tanto parte de la narración.

Hombre, no me vendrás a comparar espejar un cómic con el de cambiar el "orden" de páginas.  :borracho:

Y a mi parecer, no se pierde la narración de Miller tal como la presenta ECC, las páginas no van "pegadas" unas a otras como ya he comentando más de una vez.

Pero es que en el manga es peor... ¡es cambiar literalmente la vista de todos los dibujos de cada página!  :borracho:


UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado Gamma

  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.275
  • Sexo: Masculino
  • "Dios Gamma, el hombre mata" "Anti-Batexplotation"
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1411 en: 07 Enero, 2018, 22:00:20 pm »
Al final me he quedado esa edición de Adolf.

Por lo que veo las esvásticas están correctamente, que era algo de lo que tenía miedo.
Factor X. Significa algo impredecible. La mosca en la sopa. La llave inglesa en los engranajes. El fan del béisbol que se mete en medio de una jugada y cambia una eliminatoria.


Desconectado Mena

  • Joven Vengador
  • ****
  • Mensajes: 596
    • mena
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1412 en: 08 Enero, 2018, 01:22:55 am »
las esvásticas. Ese símbolo budista tan peligroso que hace que en España aun tengamos que modificarlo en algunos mangas...

.........................
PORTADA ORIGINAL JAPONESA.....................................................PORTADA EN ESPAÑA

Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.939
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1413 en: 08 Enero, 2018, 02:09:15 am »
Me lleve una risa cuando en entere que hacían el cambio...  :torta:


UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 60.954
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1414 en: 08 Enero, 2018, 06:12:16 am »
Es curioso, porque en la anterior edición, uno de los extras explica perfectamente el significado del símbolo que no tiene nada que ver con el nazismo. Está claro que los editores no leen lo que publican.  :torta:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011 - 2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014 - 2016 al forero más trabajador
UMY 2016 a forero sabio

Conectado Dogfather

  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.056
  • Dejad de decir frikadas!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1415 en: 08 Enero, 2018, 13:26:20 pm »
Es especialmente ridículo porque no solo el prota lleva otra en la espalda sino que el prota se llama directamente Esvastica (que es lo que significa Manji en japonés)-

Recuerdo que pasó algo similar pero aún mas grave con One Piece, la bandera de Barbablanca originalmente era una calavera con bigote y detrás la esvástica y no se por presión de quien el propio Oda la cambió a una cruz de huesos, ya en japón, no fue un cambio para occidente.

ultimate_rondador preso político.

Desconectado rafa46

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 656
  • Sexo: Masculino
    • @rvarok
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1416 en: 08 Enero, 2018, 15:07:28 pm »
Buenas compañeros que me podéis decir de Orange?Es bueno?

Desconectado El Asombroso y sensual Elfo Peludo

  • Moderador
  • Asgardiano
  • *
  • Mensajes: 9.385
  • Sexo: Masculino
  • Hago BAMF! y aparezco a tu lado...
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1417 en: 14 Enero, 2018, 02:31:42 am »
Pues en Bleach, la Zampakutoh de Ichigo Kurosaki lleva una esvastica en la guarda de la empuñadura y no he visto que se arme revuelo

Los Mejores Héroes de la historia del cine
http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=39217.0



Desconectado Turpín

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 459
  • Sexo: Masculino
  • Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Dudas y Recomendaciones Manga
« Respuesta #1418 en: 14 Enero, 2018, 02:38:59 am »
En Naruto lo mismo, Neji lleva la esvástica tatuada en la frente en el manga y en el anime lo cambiaron por un símbolo diferente.

Me parecen vergonzosos estos temas, pero bueno, se han juntado dos hechos muy tristes en este asunto: la tremenda incultura de nosotros los occidentales a temas que nos son ajenos y que no nos molestamos ni en aprender, y la censura brutal respecto a todo lo relacionado al nazismo que suele haber por parte de Alemania.

Tristemente es una batalla perdida, al menos hoy por hoy.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines