Tema: Plan(e) Editorial Panini 2017 - Lo que te queda...

[Germi]

me recuerda a la puñetera mania de ECC de traducir muchos (casi todos) los nombres de los personajes de astrocity por traducciones nuevas. Ni lo veo necesario, ni muchas veces sé de quien se está hablando.

prefiero la primera traduccion, muerte viva.

[Kaulso]

Ok, pero si la historia ya era conocida por un nombre, cambiarlo ahora por otra traducción... no sé, no lo veo buena idea. Una cosa es una traducción errónea o algo así, pero en este caso no creo que sea eso... en fin.

Se cambio ya la traducción en la BM... y por eso se conserva así. 

[adamvell]

Yo prefiero Muerte Viva de aquí a Lima.

[Essex]

La única traducción que tendría "sentido" sería "Muerte en Vida", que es la intención del título (referido a Tormenta).

Pero la otra, Vidamuerte, es la que más ha trascendido.

..tiempo al tiempo,  aquí hay "genios analistas " para todo 

Da gracias, que sin ellos, no sabrías distinguir tus cómics viejos de la guía de teléfono. 

Jtull solo con ver páginas amarillentas ya entra en trance.

[Jtull]

La única traducción que tendría "sentido" sería "Muerte en Vida", que es la intención del título (referido a Tormenta).

Pero la otra, Vidamuerte, es la que más ha trascendido.

..tiempo al tiempo,  aquí hay "genios analistas " para todo 

Da gracias, que sin ellos, no sabrías distinguir tus cómics viejos de la guía de teléfono. 

Jtull solo con ver páginas amarillentas ya entra en trance.

...me parece un comentario fuera de lugar...tu.mismo 

[El Merodeador]

Yo ya me llego por la L.   

[Essex]

...me parece un comentario fuera de lugar...tu.mismo

Joder, J, que es una broma, hombre.

No puedes conectar el aspersor de mierda ("genios analistas") tan alegremente, aunque sea generalizando y sin señalar, y tener la piel tan fina.

Os tomáis los cómics a la tremenda. No te habré leído yo tonterías de "cómics de verdad" y que si los 90 tal y tal... 

Enga, ome 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Yo ya me llego por la L.   

    Alguno habrá que se ha ido directamente a la X.

[Essex]

Yo ya me llego por la L.   

    Alguno habrá que se ha ido directamente a la X.

¿Cómo lo has sabido? 

[Jtull]

...me parece un comentario fuera de lugar...tu.mismo

Joder, J, que es una broma, hombre.

No puedes conectar el aspersor de mierda ("genios analistas") tan alegremente, aunque sea generalizando y sin señalar, y tener la piel tan fina.

Os tomáis los cómics a la tremenda. No te habré leído yo tonterías de "cómics de verdad" y que si los 90 tal y tal... 

Enga, ome 

Valeeeeee rectificoooooo, pero al menos dime que cuando leíste el Imperio secreto te acordaba de mi , aunque sea para partirte  la p...a riéndose 

[Essex]

Pero si a mí Imperio Secreto me gusta, leñe  Es un cómic entretenido.

Otra cosa es que no me parezca una obra maestra en Marvel, pero se deja leer tranquilamente.

 

[Darkseid]

Primera novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=829886

[Winter Widower]

Primera, no.

[manolo]

Yo sí la voy a comprar.

[Darkseid]

Segunda novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=830000