Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[Job]

¿Lo de Photobucket es verdad?


Que putada. ¿Que otras plataformas recomendais similares?

[OMNIGOLD]

Tinypic, es la que yo uso 

[Job]

Tinypic, es la que yo uso 

Gracias

[manolo]

En la primera página  del número de este mes de la grapa de Hulk se dice que están a sesenta y siete mil millones de años-luz de casa.
En cambio, en la vigésimo segunda página se dice que están a

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

de la Tierra.
¿Fallo en la traducción?
¿O fallo en el original?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   De la traducción. Son millones.

[jlalinde]

En la tienda online de comics digitales de marvel puedes ver la primera página, en la que indica que son 67 millones de años luz.

Fuente: https://comicstore.marvel.com/The-Totally-Awesome-Hulk-2015-17/digital-comic/44068

[Darkseid]

Yo creo que en Marvel se equivocaron calculando la distancia, y el traductor quiso arreglarlo. Ahora voy yo con una cinta métrica a comprobar quién tiene razón. Os escribo cuando haya vuelto!!!!! 

[Germi]

Yo creo que en Marvel se equivocaron calculando la distancia, y el traductor quiso arreglarlo. Ahora voy yo con una cinta métrica a comprobar quién tiene razón. Os escribo cuando haya vuelto!!!!! 

cuelga un pdf con un mapa escala 1/1 
posiblemente el traductor se equivocó y leyó billions en lugar de millions.; aunque deberia tener un poquillo de culturilla general y saber que 67 mil millones de años luz no existe.
edito: el tamaño del universo son 156000 millones de años 

[Darkseid]

edito: el tamaño del universo son 156000 millones de años 

¡Cómo se van a reir cuando lean estas cosas en el siglo XXX, al ver lo equivocados que estábamos!

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Eso dependerá si para entonces el universo sigue en expansión o ha empezado a contraerse.

[Germi]

edito: el tamaño del universo son 156000 millones de años 

¡Cómo se van a reir cuando lean estas cosas en el siglo XXX, al ver lo equivocados que estábamos!

las cucarachas antropomorficas se lo pasaran teta cuando descubran nuestros fosiles y lo que haciamos 

[El Merodeador]

Son 13.700 (millones de años) desde el origen.

Año luz arriba, año luz abajo, 93.000 (millones de años luz) de diámetro.

[manolo]

En el prólogo del número de Thor de este mes, en el segundo párrafo pone: "...La Diosa del Trueno trató de poner fin al choque, enfrentándose a las propias deidades KREE..."
En realidad son deidades SHI'AR.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Lo sé, lo sé. No sé por qué no se hizo esa correccíon que SÍ estaba indicada.

[manolo]

Será que alguien tiene predilección por los KREE.