Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. 

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 3 Favoritos
« anterior próximo »
Páginas: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 101   Ir Abajo

Autor Tema: Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal  (Leído 234199 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.704
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #300 en: 16 Junio, 2018, 13:43:17 pm »
Muchas gracias por las respuestas.
Ahora viendo eso me doy cuenta que he hecho mal la pregunta. Me refiero al código de barras.
En los cómics americanos es como digo. Lo he comprobado con una variante que tengo.
En los cómics españoles todos tienen código de barras, pero las grapas tienen depósito legal que es de la colección, y los tomos tienen además del depósito legal un ISBN.
No sé si en alguno de ellos se puede saber si es una variante o segunda impresión.
He mirado las fichas de universo Marvel de secret wars y los códigos de barras son muy distintos.
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.214
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #301 en: 16 Junio, 2018, 14:31:20 pm »
Cita de: Mc Paulto en 16 Junio, 2018, 10:25:20 am
Cita de: Jonaber en 16 Junio, 2018, 09:30:29 am
Cita de: Gamma en 16 Junio, 2018, 01:36:11 am
Debería ser Ghost Rider a secas.

Al final, un Rider no tiene una traducción exacta y nos comemos jinetes, motoristas y pilotos por todos lados.
Estoy con eso, Ghost Rider para todos, o estamos a nada de tener al del mamut como Mamutero Fantasma :wall: :wall:

Pongamos:
- Jinete para monturas animales.
- Motorista para motos y parodias "What if...?"
- Piloto para el del coche.

¿Dinamo escarlata o Dinamo carmesí?

Dinamo Colorado o Dinamo Encarnado
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.164
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #302 en: 16 Junio, 2018, 14:53:12 pm »
Cita de: Cyclops en 14 Junio, 2018, 13:04:12 pm


Por ejemplo el número 981 de Detective Comics tiene como ISBN
76194134373098111
los últimos 6 números son:
Número publicado: 0981
Primera edición: 1
Portada normal: 1


Cita de: Cyclops en 16 Junio, 2018, 13:43:17 pm

En los cómics americanos es como digo. Lo he comprobado con una variante que tengo.


 Pues no es exactamente así.
 Normalmente (hay excepciones) el penúltimo número es el de la portada.
 El 1 es la portada normal. Acaba en 11.
 La alternativas "normales" acaban en 21, 31, 41, 51....
 Luego hay portadas especiales de convenciones o librerías y esas cambian totalmente.
 También hay portadas de la segunda edición ...que tienen el mismo CB que los de primera edición.

 Un ejemplo:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/spgwen11.html
 CB de portada original y segunda impresión, el mismo.
 Portadas alternativas con el 21, 31, 41 ...
 Portadas exclusivas que cambian todos los números finales e incluso con el mismo número siendo diferentes portadas.
En línea

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Conectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.704
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #303 en: 16 Junio, 2018, 15:04:40 pm »
Pues tienes razón. Me han bailado los dos últimos números. Primero variante o normal y luego edición.

Pero la pregunta es si en los números españoles hay algo similar.
En línea

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.164
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #304 en: 16 Junio, 2018, 16:15:01 pm »

 Ni idea.
 Los yanquis si porque hago esas fichas y compro variants.
 De aquí ni me preocupo de tener variants.
En línea

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.871
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #305 en: 16 Junio, 2018, 23:21:05 pm »
Cita de: Mc Paulto en 16 Junio, 2018, 10:25:20 am
Pongamos:
- Jinete para monturas animales.
- Motorista para motos y parodias "What if...?"
- Piloto para el del coche.

No me parece nada mal  :thumbup:  Es la mejor adaptación en castellano que se me ocurre

Aunque yo para los What if? mantendría a cada uno lo suyo  :thumbup:

Por cierto, un mamut, viene a ser un elefante, y los que montan elefantes no son jinetes, son Mahouts, palabra procedente del Hindi, pero el Mahout Fantasma no lo va a entender nadie, así que mejor Jinete Fantasma también  :birra:
En línea

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.214
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #306 en: 16 Junio, 2018, 23:33:31 pm »
Los que conducen elefantes también se llaman "cornacas".
El Cornaca Fantasma.
 :lol:
En línea
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.871
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #307 en: 17 Junio, 2018, 11:20:01 am »
Esa no la conocía  :thumbup:

En línea

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.672
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #308 en: 17 Junio, 2018, 13:37:25 pm »
Lo que se aprende en este foro.  :lol:
En línea
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Gamma

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 10.424
  • Sexo: Masculino
  • "Dios Gamma, el hombre mata" "Anti-Batexplotation"
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #309 en: 17 Junio, 2018, 13:40:59 pm »
¿Y si el Rider cambia de "vehículo" en su serie? ¿Cambia de nombre también en España también? :thumbdown:
En línea

Desconectado celes

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 22.158
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #310 en: 17 Junio, 2018, 16:04:41 pm »
Cita de: Gamma en 17 Junio, 2018, 13:40:59 pm
¿Y si el Rider cambia de "vehículo" en su serie? ¿Cambia de nombre también en España también? :thumbdown:

Hay un bonito hilo de traducciones creativas para elucubrar sobre estas cosas.

Muchas gracias por usarlo.
En línea
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”

[/center

Desconectado kaiwetronic

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.964
  • Sexo: Masculino
  • Lo bueno, si cósmico, dos veces bueno...
    • kaiwetronic
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #311 en: 18 Junio, 2018, 01:13:11 am »
Al margen de traducciones, creativas o no, los editores podrían consultar a la clientela...
¿Bajo que nombre preferís que se edite este personaje?
A - Ghost Rider
B - Motorista Fantasma
...
Y todos contentos... o no, que aquí tenemos muy mal perder... (las manidas 'dos Espanyas', ya sabéis)
En línea

Desconectado Parker

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.715
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #312 en: 18 Junio, 2018, 01:20:50 am »
¿Ghost Rider? No, si al final acabarán llamando the Punisher al Castigador  :lol: :lol: :lol:
Voto por Motorista Fantasma  :birra:
En línea

Desconectado kaiwetronic

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.964
  • Sexo: Masculino
  • Lo bueno, si cósmico, dos veces bueno...
    • kaiwetronic
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #313 en: 18 Junio, 2018, 01:43:42 am »
Ya... yo también votaría por Motorista...
Pero lo que sugería es que esas iniciativas (encuestas) deberían partir de la editorial, antes que tomar un camino que no contentase a la mayoría...
En línea

Conectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.618
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Ediciones Panini 8: que si grapa, que si tomo, que si tapa dura y tal y tal
« Respuesta #314 en: 18 Junio, 2018, 01:57:49 am »
Cita de: celes en 17 Junio, 2018, 16:04:41 pm
Hay un bonito hilo de traducciones creativas para elucubrar sobre estas cosas.

Muchas gracias por usarlo.

¿El aviso de Celes, de adorno?

 :centrate: :centrate: :centrate:
En línea
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.

Páginas: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 101   Ir Arriba
« anterior próximo »
 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines