En el tomo 2 de Green Lanterns, cuando
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
se pone el anillo
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
se convierte en ...
el LANTERN FANTASMA.
O se traduce todo, o se deja en inglés, pero eso me parece una chapuza.
Podía ser peor y traducirlo como LINTERNA GHOST.